MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Imperial Coroner
tv 4860 clips

The Imperial Coroner

御赐小仵作

唐中晚期,来自西南山区仵作世家的少女楚楚,为实现当仵作的梦想独自来长安闯荡,参加仵作考试,遇到断案如神的安郡王萧瑾瑜。萧瑾瑜招收楚楚作为仵作搭档揭秘探案。楚楚的身世之谜一石激起千层浪,打破了京中多方势力平衡,一场明争暗斗的权力斗争随之展开。伴随着一个个的案件破解,楚楚和王爷等人组成的团队一步步揭开谜底最终破解了一场延续18年的惊天大案。萧瑾瑜和楚楚顺利成婚,而楚楚也获皇帝的最终认可,得到了皇帝亲赐的 “御赐仵作”身份,实现了自己的人生理想。

DIALOGUE CLIPS (4860)

而不是被他人胁迫着
而不是被他人胁迫着
ér bú shì bèi tā rén xié pò zhe

(Instead of being coerced by others,)

关于我的流言蜚语
关于我的流言蜚语
guān yú wǒ de liú yán fēi yǔ

(spread through Chang'an.)

积德行善
积德行善
jī dé xíng shàn

Doing good deeds?

积什么德行什么善啊
积什么德行什么善啊
jī shén me dé xíng shén me shàn a

What good deeds exactly?

他身患顽疾病入膏肓
他身患顽疾病入膏肓
tā shēn huàn wán jí bìng rù gāo huāng

He's gravely ill and beyond cure.

我是来求医问药的
我是来求医问药的
wǒ shì lái qiú yī wèn yào de

I'm here seeking medicine.

你这不是睁眼说瞎话吗
你这不是睁眼说瞎话吗
nǐ zhè bú shì zhēng yǎn shuō xiā huà ma

You're blatantly lying.

作孽的时候天不怕地不怕
作孽的时候天不怕地不怕
zuò niè de shí hòu tiān bù pà dì bù pà

Fearless when sinning.

我帮就只能帮到这了
我帮就只能帮到这了
wǒ bāng jiù zhǐ néng bāng dào zhè le

This is all I can do.

后面就得看他自己的造化了
后面就得看他自己的造化了
hòu miàn jiù dé kàn tā zì jǐ de zào huà le

The rest is up to him.

结果不知道误打误撞用对了什么
结果不知道误打误撞用对了什么
jié guǒ bù zhī dào wù dǎ wù zhuàng yòng duì le shén me

Somehow we used the right one,

能让景少卿如此看重
能让景少卿如此看重
néng ràng jǐng shǎo qīng rú cǐ kàn zhòng

a man so highly valued by Vice Minister Jing

说尽了自己的不好
说尽了自己的不好
shuō jǐn le zì jǐ de bù hǎo

list all your own faults.

情深生忧怖
情深生忧怖
qíng shēn shēng yōu bù

deep love that breeds fear.

可是王妃不一样啊
可是王妃不一样啊
kě shì wáng fēi bù yí yàng a

But Her Highness is different.

是自然里生长出来的乔木
是自然里生长出来的乔木
shì zì rán lǐ shēng zhǎng chū lái de qiáo mù

is a tall tree grown in nature.

王爷如此苛责自己
王爷如此苛责自己
wáng yé rú cǐ kē zé zì jǐ

Your blaming yourself so harshly

这外边怎么回事啊
这外边怎么回事啊
zhè wài biān zěn me huí shì a

What's going on outside?

沁香姑娘怎么会没有任何挣扎
沁香姑娘怎么会没有任何挣扎
qìn xiāng gū niáng zěn me huì méi yǒu rèn hé zhēng zhá

why did Miss Qinxiang not struggle

冷少尹下水救人还是有功
冷少尹下水救人还是有功
lěng shǎo yǐn xià shuǐ jiù rén hái shì yǒu gōng

Deputy Prefect Leng still deserves credit.

黄侍郎好雅兴啊
黄侍郎好雅兴啊
huáng shì láng hǎo yǎ xìng a

You're enjoying yourself.

请借一步说话
请借一步说话
qǐng jiè yī bù shuō huà

Please step aside to talk.

大唐的诗词名篇
大唐的诗词名篇
dà táng de shī cí míng piān

that the famous poems of Great Tang

皆传于风月之地
皆传于风月之地
jiē chuán yú fēng yuè zhī dì

all come from pleasure houses.