MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Knockout
tv 4263 clips

The Knockout

狂飙

2000年,意气风发的刑警安欣(张译饰)与倍受欺负的鱼贩子高启强(张颂文饰)相识,而后随着高启强逐渐偏离正途,安欣意识到在京海市社会发展的背后正是以高家兄弟为首的黑恶势力暗流汹涌,两人分道扬镳并展开了长达20年的正邪较量。2021年,在全国开展扫黑除恶常态化的背景下,中央督导组雷霆出击,安欣协同专案组彻查强盛集团犯罪团伙及其背后的保护伞,最终京海市得以拨云见日清风正气。

DIALOGUE CLIPS (4263)

医生 护士 来人啊
医生 护士 来人啊
yī shēng hù shì lái rén a

Doctor! Nurse! Help!

你按我教的说
你按我教的说
nǐ àn wǒ jiào de shuō

to make your statement.

遇到了一车醉鬼 两个人吵了起来 才动的手
遇到了一车醉鬼 两个人吵了起来 才动的手
yù dào le yī chē zuì guǐ liǎng gè rén chǎo le qǐ lái cái dòng de shǒu

Then he met a bunch of drunk men. They had a quarrel before they fought.

时间细节都对得上
时间细节都对得上
shí jiān xì jié dōu duì dé shàng

the time and details all match.

从停车到动手 拍得一清二楚
从停车到动手 拍得一清二楚
cóng tíng chē dào dòng shǒu pāi dé yì qīng èr chǔ

It recorded everything, including how they parked the car and got into a fight.

这回王帅这小子 铁定跑不了
这回王帅这小子 铁定跑不了
zhè huí wáng shuài zhè xiǎo zi tiě dìng pǎo bù liǎo

This time, Wang Shuai won’t be able to escape.

很多人在这地方 开买卖 开店
很多人在这地方 开买卖 开店
hěn duō rén zài zhè dì fāng kāi mǎi mài kāi diàn

Many people have been running their business there.

基本上这些年 也应该混得蛮熟的 我个人分析
基本上这些年 也应该混得蛮熟的 我个人分析
jī běn shàng zhè xiē nián yě yīng gāi hùn dé mán shú de wǒ gè rén fēn xī

They must've gotten well with each other all these years. In my opinion,

一条一条的对
一条一条的对
yī tiáo yī tiáo de duì

Check this carefully.

看他撒了多少谎
看他撒了多少谎
kàn tā sā le duō shǎo huǎng

Let's see how many lies he told.

小酌小酌 快快快 赶紧坐
小酌小酌 快快快 赶紧坐
xiǎo zhuó xiǎo zhuó kuài kuài kuài gǎn jǐn zuò

We're not drinking too much. Have a seat.

我不就是和朋友一起 吃个饭吗
我不就是和朋友一起 吃个饭吗
wǒ bù jiù shì hé péng yǒu yì qǐ chī gè fàn ma

I was just having a meal with my friends.

至于兴师动众地 把我带到这儿吗 看你这样
至于兴师动众地 把我带到这儿吗 看你这样
zhì yú xīng shī dòng zhòng dì bǎ wǒ dài dào zhè ér ma kàn nǐ zhè yàng

Why did you make a fuss and bring me here? Looks like

带我来又什么都不问 这不耽误我时间吗
带我来又什么都不问 这不耽误我时间吗
dài wǒ lái yòu shén me dōu bù wèn zhè bù dān wù wǒ shí jiān ma

You brought me here without asking anything. You're wasting my time.

带我来又什么都不问 这不耽误我时间吗
带我来又什么都不问 这不耽误我时间吗
dài wǒ lái yòu shén me dōu bù wèn zhè bù dān wù wǒ shí jiān ma

You brought me here without asking anything. You're wasting my time.

这种这个主动交代 立功的这个机会 你不是不要吗
这种这个主动交代 立功的这个机会 你不是不要吗
zhè zhǒng zhè ge zhǔ dòng jiāo dài lì gōng de zhè ge jī huì nǐ bú shì bú yào ma

You don't want this kind of opportunity to take the initiative to confess and make contributions, right?

他飞扬跋扈 靠的不是自己
他飞扬跋扈 靠的不是自己
tā fēi yáng bá hù kào de bú shì zì jǐ

He is domineering not by himself,

就连他自己 都讲不清来源
就连他自己 都讲不清来源
jiù lián tā zì jǐ dōu jiǎng bù qīng lái yuán

Even he couldn't tell the origin of that.

你说他这么 有恃无恐地拿
你说他这么 有恃无恐地拿
nǐ shuō tā zhè me yǒu shì wú kǒng dì ná

Look at him took it with such confidence.

这背后的靠山 可不得了啊
这背后的靠山 可不得了啊
zhè bèi hòu de kào shān kě bù dé le a

The backing behind must be powerful.

在这方面 陆鹏他可什么都没交代
在这方面 陆鹏他可什么都没交代
zài zhè fāng miàn lù péng tā kě shén me dōu méi jiāo dài

In this aspect, Lu Peng didn't say anything.

强哥 王帅跟了我这么多年 他不可能的
强哥 王帅跟了我这么多年 他不可能的
qiáng gē wáng shuài gēn le wǒ zhè me duō nián tā bù kě néng de

Brother Qiang, Wang Shuai has been with me for so many years. It’s impossible for him to do it.

不是还有老婆孩子吗
不是还有老婆孩子吗
bú shì hái yǒu lǎo pó hái zi ma

have a wife and children at home?

那我把动静搞大一些 但别弄出人命
那我把动静搞大一些 但别弄出人命
nà wǒ bǎ dòng jìng gǎo dà yī xiē dàn bié nòng chū rén mìng

I'll make a big fuss. But don’t kill him.