MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Beyond the Grave
tv 2851 clips

Love Beyond the Grave

白日提灯​

天赋卓然的万灵之主贺思慕,在休沐觅食时意外遇见了小将军段胥。携带着她故人之物的这个小将军似乎并非真正的段胥?两人你来我往互相试探,贺思慕终于了解了段胥黑暗的过往以及心中的志向,而段胥也发现了贺思慕的坚守和孤独。寿命不过百年的凡人和四百岁仍是少女的恶鬼,以爱意抵抗时间洪流。

DIALOGUE CLIPS (2851)

不用怕 虚张声势
不用怕 虚张声势
bù yòng pà xū zhāng shēng shì

Don't be afraid. They're just bluffing.

你这个 缩头缩脑的小白脸
你这个 缩头缩脑的小白脸
nǐ zhè ge suō tóu suō nǎo de xiǎo bái liǎn

You timid, pretty boy!

有本事你出城 与我们一战 看爷爷
有本事你出城 与我们一战 看爷爷
yǒu běn shì nǐ chū chéng yǔ wǒ men yī zhàn kàn yé yé

Come out and fight us if you dare. Just watch me

不把你打得脑袋开花 哭爹喊娘
不把你打得脑袋开花 哭爹喊娘
bù bǎ nǐ dǎ dé nǎo dài kāi huā kū diē hǎn niáng

beat your head bloody till you cry for mercy.

小将军还真是心胸宽广 令人佩服呀
小将军还真是心胸宽广 令人佩服呀
xiǎo jiàng jūn hái zhēn shì xīn xiōng kuān guǎng lìng rén pèi fú ya

You truly are magnanimous. Most admirable indeed.

意思等同于 乌龟王八蛋的意思
意思等同于 乌龟王八蛋的意思
yì si děng tóng yú wū guī wáng bā dàn de yì si

It means something like a spineless cur.

段将军还真是博学多才
段将军还真是博学多才
duàn jiāng jūn hái zhēn shì bó xué duō cái

How knowledgeable of you.

如此三次 还真是一个 耳熟能详的故事啊
如此三次 还真是一个 耳熟能详的故事啊
rú cǐ sān cì hái zhēn shì yí gè ěr shú néng xiáng de gù shì a

This happened three times. - Well. - I... What a familiar tale.

你还真是瞬息万变 琢磨不透
你还真是瞬息万变 琢磨不透
nǐ hái zhēn shì shùn xī wàn biàn zhuó mó bù tòu

you really change in a blink. No one can read your mind.

嘴里半句真话都没有 你刚才真的 什么都没看到吗
嘴里半句真话都没有 你刚才真的 什么都没看到吗
zuǐ lǐ bàn jù zhēn huà dōu méi yǒu nǐ gāng cái zhēn de shén me dōu méi kàn dào ma

Not one word from you is true. Did you truly see nothing just now?

粮仓走水了
粮仓走水了
liáng cāng zǒu shuǐ le

The granary is on fire!

粮仓走水了
粮仓走水了
liáng cāng zǒu shuǐ le

The granary is on fire!

粮仓走水了 就在这儿 快
粮仓走水了 就在这儿 快
liáng cāng zǒu shuǐ le jiù zài zhè ér kuài

The granary is on fire. Right here. Hurry.

烧了 都烧了
烧了 都烧了
shāo le dōu shāo le

It's burned. All of it.

你这个疯女人 烧了 你安的什么心 烧了
你这个疯女人 烧了 你安的什么心 烧了
nǐ zhè ge fēng nǚ rén shāo le nǐ ān de shén me xīn shāo le

- Madwoman. - It's burned. What are you plotting? It's burned.

我也不会沦落至此
我也不会沦落至此
wǒ yě bú huì lún luò zhì cǐ

I wouldn't have fallen this low.

你们蒴州城里的 每一个人都该死
你们蒴州城里的 每一个人都该死
nǐ men shuò zhōu chéng lǐ de měi yí gè rén dōu gāi sǐ

Everyone in Shuozhou deserves to die.

打死她 打死她 打 打死她
打死她 打死她 打 打死她
dǎ sǐ tā dǎ sǐ tā dǎ dǎ sǐ tā

Beat her. Beat her to death. Hit her. Beat her to death.

我没错 我就是没错 我没
我没错 我就是没错 我没
wǒ méi cuò wǒ jiù shì méi cuò wǒ méi

I did nothing wrong. I truly did nothing wrong. I didn't...

小将军这是起了杀心啊
小将军这是起了杀心啊
xiǎo jiàng jūn zhè shì qǐ le shā xīn a

(The General means to kill.)

杀了她 杀了她 杀了她
杀了她 杀了她 杀了她
shā le tā shā le tā shā le tā

- Kill her. - Kill her.

你们这些高高在上的家伙
你们这些高高在上的家伙
nǐ men zhè xiē gāo gāo zài shàng de jiā huo

You lofty people up there,

我们一起死
我们一起死
wǒ men yì qǐ sǐ

then we die together.

你们这些 高高在上的家伙
你们这些 高高在上的家伙
nǐ men zhè xiē gāo gāo zài shàng de jiā huo

You people are high and mighty.