Love Beyond the Grave

You laze about all day. You must be haunted by an evil spirit.

Who first came up with such a heaven-sent notion?

Is your New Year's wish for me to move around?

Xiaoxiao, are you feeling shy?

I think I arrived when I heard "a match made by heaven".

If the living hear it, it brings ill fortune.

When will these hard days end?

You are the General. Why think of such crooked ways?

All these conflicts are just quarrels on a snail's horn.

Were you born to court death too?

all this glory and wealth will vanish in an instant.

why stake your life on this?

I can help you achieve great merits and leave your mark on history.

I can let you enjoy rank and riches.

is in their very nature. It is only natural.

Why must you interfere so much? That is unreasonable.

Why am I allowed to shame you, break you,

and toy with you as I please?

Guan Huai clings to life. You want fame and gain, yearning for rank.

I was short-sighted.

Han, don't bother. It can't be anything good.

Like 20,000 turtles sharing a den. It's said that in the Hulan Force,

Like 20,000 turtles sharing a den.

Here, child. Hold it tight. Thank you, sir.