MC
MandarinClips Cinema Corpus
Unveil: Jadewind
tv 3701 clips

Unveil: Jadewind

唐宫奇案之青雾风鸣

上元佳节,宁远公主在夜宴上离奇身亡,内谒局李佩仪和太史局太史丞萧怀瑾奉命调查。李佩仪武力顶尖又善洞悉人心,面冷心善一心索骥真相,查案对她来说不只是探究真相,更是与凶手的智斗和较量。在和思维缜密萧怀瑾的默契配合下,抽丝剥茧,通过跋扈的权贵之女和身负秘密的金吾卫羽林郎将,最终探明真相找出真凶。随后一系列错综复杂的发生在大唐内廷中的宫闱秘史、诡异奇案接踵而至:“壁上花”、“血色天资”、“吉时秘闻”、“七星错”等一桩桩牵扯出后宫各类女子命运的案件中,李萧二人探索大唐奇景,感受人间奇情,并在破案过程中,逐渐查清了十五年前李家灭门案背后的真相,最终揭露出幕后黑手的阴谋。李佩仪不仅为父亲洗脱冤屈,还在追寻真相的过程中,收获了并肩作伴的伙伴,得到了救赎!

DIALOGUE CLIPS (3701)

不知道何时被谁给挪到这里来了
不知道何时被谁给挪到这里来了
bù zhī dào hé shí bèi shuí gěi nuó dào zhè lǐ lái le

Somehow, someone moved it here.

人来人往的 属实是碍事啊
人来人往的 属实是碍事啊
rén lái rén wǎng de shǔ shí shì ài shì a

Many people walk past there. It is a nuisance.

根本查不出是谁动了手脚
根本查不出是谁动了手脚
gēn běn chá bù chū shì shuí dòng le shǒu jiǎo

We won't be able to identify who oiled it up.

可这伤还是要回去好好休养才是啊
可这伤还是要回去好好休养才是啊
kě zhè shāng hái shì yào huí qù hǎo hǎo xiū yǎng cái shì a

But you should go back and recuperate.

还敢在此大放厥词啊
还敢在此大放厥词啊
hái gǎn zài cǐ dà fàng jué cí a

Instead of repenting, you came here yelling and framing me.

- 我… - 有话好说 有话好说
- 我… - 有话好说 有话好说
- wǒ … - yǒu huà hǎo shuō yǒu huà hǎo shuō

- I… - Calm down. Calm down.

还是说 他故意为之?
还是说 他故意为之?
hái shì shuō tā gù yì wèi zhī ?

Or could this be a deliberate act?

孩子年纪尚小 本就可能说不清楚
孩子年纪尚小 本就可能说不清楚
hái zi nián jì shàng xiǎo běn jiù kě néng shuō bù qīng chǔ

The child is young. He might not be able to describe everything.

杀人了 杀人了
杀人了 杀人了
shā rén le shā rén le

A murder. A murder! A murder! A murder!

那人为了装神弄鬼 确实花了一些心思
那人为了装神弄鬼 确实花了一些心思
nà rén wéi le zhuāng shén nòng guǐ què shí huā le yī xiē xīn sī

The culprit put in a lot of effort for his spectacle.

把星君的样子画下来 好不好?
把星君的样子画下来 好不好?
bǎ xīng jūn de yàng zi huà xià lái hǎo bù hǎo ?

Can you describe the Celestial Lord's appearance to us?

县主 你可回来了 县主
县主 你可回来了 县主
xiàn zhǔ nǐ kě huí lái le xiàn zhǔ

Your Ladyship! You're back! Your Ladyship!

县主 我们去厨房做点吃的 晚上在家吃饭吧
县主 我们去厨房做点吃的 晚上在家吃饭吧
xiàn zhǔ wǒ men qù chú fáng zuò diǎn chī de wǎn shàng zài jiā chī fàn ba

Your Ladyship, we'll go make something in the kitchen. Let's eat at home tonight.

能为你遮遮风雨 我便无憾了
能为你遮遮风雨 我便无憾了
néng wèi nǐ zhē zhē fēng yǔ wǒ biàn wú hàn le

and can shelter you from wind and rain. Then I'll have no regrets.

从未听说过有人用梅树遮风挡雨
从未听说过有人用梅树遮风挡雨
cóng wèi tīng shuō guò yǒu rén yòng méi shù zhē fēng dǎng yǔ

I've never heard of anyone using a plum tree for shelter.

为一时快哉 就可以滥杀无辜吗?
为一时快哉 就可以滥杀无辜吗?
wèi yī shí kuài zāi jiù kě yǐ làn shā wú gū ma ?

For a moment's pleasure, you'd kill the innocent?

这些也只是猜测 更无法断案
这些也只是猜测 更无法断案
zhè xiē yě zhǐ shì cāi cè gèng wú fǎ duàn àn

But that's still just a guess. It's not enough to close a case either.

仅凭这些 我也不愿相信你就是凶手
仅凭这些 我也不愿相信你就是凶手
jǐn píng zhè xiē wǒ yě bù yuàn xiāng xìn nǐ jiù shì xiōng shǒu

On that alone, I didn't want to believe you were the killer.

他看你的角度与别人并不一样
他看你的角度与别人并不一样
tā kàn nǐ de jiǎo dù yǔ bié rén bìng bù yí yàng

So the angle he saw you from isn't like anyone else's.

若你还是不肯承认 随我回内谒局
若你还是不肯承认 随我回内谒局
ruò nǐ hái shì bù kěn chéng rèn suí wǒ huí nèi yè jú

If you still won't admit it, come back with me.

于岚儿一见便知
于岚儿一见便知
yú lán ér yī jiàn biàn zhī

Yu Lan'er will recognize you on sight.

你想送我去内谒局吗?
你想送我去内谒局吗?
nǐ xiǎng sòng wǒ qù nèi yè jú ma ?

you're arresting me?

你先告诉我 为何要这样做?
你先告诉我 为何要这样做?
nǐ xiān gào sù wǒ wèi hé yào zhè yàng zuò ?

Tell me first. Why did you do it?

和兄弟们报仇 那你就去杀右相
和兄弟们报仇 那你就去杀右相
hé xiōng dì men bào chóu nà nǐ jiù qù shā yòu xiāng

To avenge the Prince of Duan and all my fallen comrades! Then go kill the Right Chancellor.