MC
MandarinClips Cinema Corpus
Unveil: Jadewind
tv 3701 clips

Unveil: Jadewind

唐宫奇案之青雾风鸣

上元佳节,宁远公主在夜宴上离奇身亡,内谒局李佩仪和太史局太史丞萧怀瑾奉命调查。李佩仪武力顶尖又善洞悉人心,面冷心善一心索骥真相,查案对她来说不只是探究真相,更是与凶手的智斗和较量。在和思维缜密萧怀瑾的默契配合下,抽丝剥茧,通过跋扈的权贵之女和身负秘密的金吾卫羽林郎将,最终探明真相找出真凶。随后一系列错综复杂的发生在大唐内廷中的宫闱秘史、诡异奇案接踵而至:“壁上花”、“血色天资”、“吉时秘闻”、“七星错”等一桩桩牵扯出后宫各类女子命运的案件中,李萧二人探索大唐奇景,感受人间奇情,并在破案过程中,逐渐查清了十五年前李家灭门案背后的真相,最终揭露出幕后黑手的阴谋。李佩仪不仅为父亲洗脱冤屈,还在追寻真相的过程中,收获了并肩作伴的伙伴,得到了救赎!

DIALOGUE CLIPS (3701)

这样我也不用担心 哪天他会遭遇不测了
这样我也不用担心 哪天他会遭遇不测了
zhè yàng wǒ yě bù yòng dān xīn nǎ tiān tā huì zāo yù bù cè le

That way, I don't have to worry that he'll suffer any misfortune one day.

但自幼伴随太史丞身边 也略知一二
但自幼伴随太史丞身边 也略知一二
dàn zì yòu bàn suí tài shǐ chéng shēn biān yě lüè zhī yī èr

a thing or two by working with Deputy Director since young.

于石顺 你不知道便不要乱说
于石顺 你不知道便不要乱说
yú shí shùn nǐ bù zhī dào biàn bú yào luàn shuō

Yu Shishun. Shut it if you don't know anything.

药丸放在人来人往之处
药丸放在人来人往之处
yào wán fàng zài rén lái rén wǎng zhī chù

The pills were placed in a high-traffic area,

若是有人图谋不轨 也很方便下手
若是有人图谋不轨 也很方便下手
ruò shì yǒu rén tú móu bù guǐ yě hěn fāng biàn xià shǒu

easy for unscrupulous parties to tamper with.

无妨 这会儿没有风
无妨 这会儿没有风
wú fáng zhè huì er méi yǒu fēng

I'm fine. It's not windy now.

我不回来 你便没有底气了?
我不回来 你便没有底气了?
wǒ bù huí lái nǐ biàn méi yǒu dǐ qì le ?

And you won't be if I don't come back?

你不是做得很好吗? 你已经不需要我了
你不是做得很好吗? 你已经不需要我了
nǐ bú shì zuò dé hěn hǎo ma ? nǐ yǐ jīng bù xū yào wǒ le

Haven't you been doing well? You don't need me.

你在 我心里踏实
你在 我心里踏实
nǐ zài wǒ xīn lǐ tà shí

Your presence is reassuring.

老大 你真的不回来了吗?
老大 你真的不回来了吗?
lǎo dà nǐ zhēn de bù huí lái le ma ?

Boss, are you not coming back at all?

云开见日 春光媚
云开见日 春光媚
yún kāi jiàn rì chūn guāng mèi

As the cloud parts and the Sun appears, the spring light feels gentle.

天高云淡 秋风爽
天高云淡 秋风爽
tiān gāo yún dàn qiū fēng shuǎng

As the sky is clear and the clouds are thin, the autumn breeze feels cool.

这个声音晚上听着怪瘆人的
这个声音晚上听着怪瘆人的
zhè ge shēng yīn wǎn shàng tīng zhe guài shèn rén de

It sounds creepy at night.

我怕你看到 心里难过
我怕你看到 心里难过
wǒ pà nǐ kàn dào xīn lǐ nán guò

I don't want you to be upset when you see it.

我这个人实在不太擅长扯谎
我这个人实在不太擅长扯谎
wǒ zhè ge rén shí zài bù tài shàn cháng chě huǎng

I'm not good at lying.

我并非是嫌麻烦 我…
我并非是嫌麻烦 我…
wǒ bìng fēi shì xián má fán wǒ …

It's not a hassle. I just…

我明白 多谢顾兄
我明白 多谢顾兄
wǒ míng bái duō xiè gù xiōng

I understand. Thank you, Gu.

把人都散了 鼓留在此处 不许任何人靠近
把人都散了 鼓留在此处 不许任何人靠近
bǎ rén dōu sàn le gǔ liú zài cǐ chù bù xǔ rèn hé rén kào jìn

Dismiss everyone. Keep the drum here. Don't let anyone near it.

你动作倒是迅速啊
你动作倒是迅速啊
nǐ dòng zuò dǎo shì xùn sù a

You're quick.

娘子 恕罪
娘子 恕罪
niáng zǐ shù zuì

Madam. Have mercy.

- 来 - 我们这些人 酒量都还不错
- 来 - 我们这些人 酒量都还不错
- lái - wǒ men zhè xiē rén jiǔ liàng dōu hái bú cuò

- Come. - People like us hold our drinks very well.

寒冬腊月 她的衣衫过于单薄了
寒冬腊月 她的衣衫过于单薄了
hán dōng là yuè tā de yī shān guò yú dān bó le

It's winter, yet she wasn't wearing a lot.

难不成 是她自己脱了衣服躺在那里的?
难不成 是她自己脱了衣服躺在那里的?
nán bù chéng shì tā zì jǐ tuō le yī fú tǎng zài nà lǐ de ?

Don't tell me she took off her clothes and lay there.

在酒上也动了手脚
在酒上也动了手脚
zài jiǔ shàng yě dòng le shǒu jiǎo

So, he tampered with the liquor.