MC
MandarinClips Cinema Corpus
Pursuit of Jade
tv 7579 clips

Pursuit of Jade

逐玉

屠户女樊长玉与落难侯爷谢征于风雪中宿命相逢,一个父母双亡要做女户主,一个隐姓埋名为报十七年前血仇,二人“各有目的”地演出了一场假婚真爱!利用变成真爱,真爱却带来了血腥战事,相爱之人被迫分离。樊长玉拿着杀猪刀上战场,寻亲寻夫寻正义;谢征恢复铁血侯爷,护国护爱护真相!两人终于战场重逢,并肩搏杀,不畏生死;揭破真相,不惧威权;回归家园,不忘初心!

DIALOGUE CLIPS (7579)

杀害王妃的不是武安侯
杀害王妃的不是武安侯
shā hài wáng fēi de bú shì wǔ ān hóu

It wasn't the Marquis of Wu'an who killed her.

应该说是齐旻
应该说是齐旻
yīng gāi shuō shì qí mín

Or rather, it was Qi Min.

你身边的好兄长
你身边的好兄长
nǐ shēn biān de hǎo xiōng zhǎng

by your side all these years

你们就是想利用我
你们就是想利用我
nǐ men jiù shì xiǎng lì yòng wǒ

You just want to use me

齐旻杀死王妃
齐旻杀死王妃
qí mín shā sǐ wáng fēi

Qi Min killed the Princess Consort

就是想借假死逃遁
就是想借假死逃遁
jiù shì xiǎng jiè jiǎ sǐ táo dùn

to fake his death and escape.

他现在已经恢复皇孙的身份
他现在已经恢复皇孙的身份
tā xiàn zài yǐ jīng huī fù huáng sūn de shēn fèn

He has now resumed his identity as the Imperial Grandson.

你不是我兄长的走狗吗
你不是我兄长的走狗吗
nǐ bú shì wǒ xiōng zhǎng de zǒu gǒu ma

Aren't you my brother's lackey?

为何告诉我这些
为何告诉我这些
wèi hé gào sù wǒ zhè xiē

Why are you telling me this?

我往日是追随齐旻
我往日是追随齐旻
wǒ wǎng rì shì zhuī suí qí mín

I used to follow Qi Min.

但那是为了前朝正统
但那是为了前朝正统
dàn nà shì wèi le qián cháo zhèng tǒng

But that was for the legitimacy of the previous dynasty.

不堪继承大统
不堪继承大统
bù kān jì chéng dà tǒng

and unfit to inherit the throne.

我要将你碎尸万段
我要将你碎尸万段
wǒ yào jiāng nǐ suì shī wàn duàn

I will tear you to pieces

为我父王和母妃报仇
为我父王和母妃报仇
wèi wǒ fù wáng hé mǔ fēi bào chóu

and avenge my father and mother!

我只恨力不能及
我只恨力不能及
wǒ zhǐ hèn lì bù néng jí

I only hate that I am powerless.

你若能除掉齐旻
你若能除掉齐旻
nǐ ruò néng chú diào qí mín

If you can get rid of Qi Min,

你我大仇皆得报
你我大仇皆得报
nǐ wǒ dà chóu jiē dé bào

we will both be avenged.

虽然你不过是一只走狗
虽然你不过是一只走狗
suī rán nǐ bù guò shì yī zhī zǒu gǒu

Although you are just a lackey,

爷就如了你的愿
爷就如了你的愿
yé jiù rú le nǐ de yuàn

I will grant your wish.

他真能找到齐旻吗
他真能找到齐旻吗
tā zhēn néng zhǎo dào qí mín ma

Can he really find Qi Min?

他们俩这么多年的兄弟
他们俩这么多年的兄弟
tā men liǎ zhè me duō nián de xiōng dì

They've been brothers for so many years.

随元青从牢里逃走了
随元青从牢里逃走了
suí yuán qīng cóng láo lǐ táo zǒu le

Sui Yuanqing escaped from prison.

你怎就落到这般田地
你怎就落到这般田地
nǐ zěn jiù luò dào zhè bān tián dì

How did you end up like this?

平白牺牲无数百姓性命
平白牺牲无数百姓性命
píng bái xī shēng wú shù bǎi xìng xìng mìng

sacrificing countless innocent lives in vain