MC
MandarinClips Cinema Corpus
Pursuit of Jade
tv 7579 clips

Pursuit of Jade

逐玉

屠户女樊长玉与落难侯爷谢征于风雪中宿命相逢,一个父母双亡要做女户主,一个隐姓埋名为报十七年前血仇,二人“各有目的”地演出了一场假婚真爱!利用变成真爱,真爱却带来了血腥战事,相爱之人被迫分离。樊长玉拿着杀猪刀上战场,寻亲寻夫寻正义;谢征恢复铁血侯爷,护国护爱护真相!两人终于战场重逢,并肩搏杀,不畏生死;揭破真相,不惧威权;回归家园,不忘初心!

DIALOGUE CLIPS (7579)

李家拿了我们那么多好处
李家拿了我们那么多好处
lǐ jiā ná le wǒ men nà me duō hǎo chù

The Li family took so much from us,

任凭武安侯围追堵截
任凭武安侯围追堵截
rèn píng wǔ ān hóu wéi zhuī dǔ jié

They let the Marquis of Wu'an corner us.

你我早就被擒获了
你我早就被擒获了
nǐ wǒ zǎo jiù bèi qín huò le

we would have been captured long ago.

不过说是嫡亲祖孙
不过说是嫡亲祖孙
bù guò shuō shì dí qīn zǔ sūn

But though I heard they are grandfather and grandson,

这李太傅和李怀安
这李太傅和李怀安
zhè lǐ tài fù hé lǐ huái ān

Grand Tutor Li and Li Huai'an

还真不是一路人啊
还真不是一路人啊
hái zhēn bú shì yī lù rén a

are truly people on different paths.

如果他信了孤
如果他信了孤
rú guǒ tā xìn le gū

That is if he believed me.

有李太傅相助
有李太傅相助
yǒu lǐ tài fù xiāng zhù

I'm very pleased

孤甚喜
孤甚喜
gū shèn xǐ

to get your help, Grand Tutor Li.

这世上任何人都可以成为驸马
这世上任何人都可以成为驸马
zhè shì shàng rèn hé rén dōu kě yǐ chéng wéi fù mǎ

that anyone in this world can become the Prince Consort,

我只能是樊长玉一个人的
我只能是樊长玉一个人的
wǒ zhǐ néng shì fán zhǎng yù yí gè rén de

I can only belong to Fan Changyu alone.

但我想告诉你的是
但我想告诉你的是
dàn wǒ xiǎng gào sù nǐ de shì

♪ Giggling, she melts into the throng with trails of scents ♪ But what I want to tell you is,

我会一直追查下去
我会一直追查下去
wǒ huì yì zhí zhuī chá xià qù

♪ Giggling, she melts into the throng with trails of scents ♪ I will keep investigating

不像我们想的那样怎么办
不像我们想的那样怎么办
bù xiàng wǒ men xiǎng de nà yàng zěn me bàn

♪ Where lantern light is dimly shed ♪ isn't what we think?

是你大哥背叛了你
是你大哥背叛了你
shì nǐ dà gē bèi pàn le nǐ

It was Yuanhuai who betrayed you.

眼见大哥已然逃脱
眼见大哥已然逃脱
yǎn jiàn dà gē yǐ rán táo tuō

seeing that Yuanhuai has escaped,

想替武安侯诱供
想替武安侯诱供
xiǎng tì wǔ ān hóu yòu gòng

wants to extract a confession for the Marquis of Wu'an,

还想挑拨我们兄弟阋墙
还想挑拨我们兄弟阋墙
hái xiǎng tiǎo bō wǒ men xiōng dì xì qiáng

and drive a wedge between us brothers.

还是省省口舌吧
还是省省口舌吧
hái shì shěng shěng kǒu shé ba

Save your breath.

就算爷今日杀不了
就算爷今日杀不了
jiù suàn yé jīn rì shā bù liǎo

Even if I can't kill you today,

我大哥也迟早会为我报仇的
我大哥也迟早会为我报仇的
wǒ dà gē yě chí zǎo huì wèi wǒ bào chóu de

Yuanhuai will avenge me sooner or later.

又有谁给她报仇呢
又有谁给她报仇呢
yòu yǒu shuí gěi tā bào chóu ne

Lord Changxin's wife's death?

你算什么英雄
你算什么英雄
nǐ suàn shén me yīng xióng

What kind of hero are you,

竟然对一个女人下手
竟然对一个女人下手
jìng rán duì yí gè nǚ rén xià shǒu

laying hands on a woman?