MC
MandarinClips Cinema Corpus
Pursuit of Jade
tv 7579 clips

Pursuit of Jade

逐玉

屠户女樊长玉与落难侯爷谢征于风雪中宿命相逢,一个父母双亡要做女户主,一个隐姓埋名为报十七年前血仇,二人“各有目的”地演出了一场假婚真爱!利用变成真爱,真爱却带来了血腥战事,相爱之人被迫分离。樊长玉拿着杀猪刀上战场,寻亲寻夫寻正义;谢征恢复铁血侯爷,护国护爱护真相!两人终于战场重逢,并肩搏杀,不畏生死;揭破真相,不惧威权;回归家园,不忘初心!

DIALOGUE CLIPS (7579)

如果当年长信王见到了虎符
如果当年长信王见到了虎符
rú guǒ dāng nián zhǎng xìn wáng jiàn dào le hǔ fú

If Lord Changxin saw the Tiger Tally back then,

魏祁林是真的被冤枉了
魏祁林是真的被冤枉了
wèi qí lín shì zhēn de bèi yuān wǎng le

Wei Qilin was truly wronged.

我们离当年瑾州惨案的真相
我们离当年瑾州惨案的真相
wǒ men lí dāng nián jǐn zhōu cǎn àn de zhēn xiàng

we are getting closer to the truth

要是能找到虎符就好了
要是能找到虎符就好了
yào shì néng zhǎo dào hǔ fú jiù hǎo le

If only we could find the Tiger Tally.

我还搜查过长信王的遗物
我还搜查过长信王的遗物
wǒ hái sōu chá guò cháng xìn wáng de yí wù

I even searched Lord Changxin's belongings,

还有随元青随身携带的物品
还有随元青随身携带的物品
hái yǒu suí yuán qīng suí shēn xié dài de wù pǐn

and the items Sui Yuanqing carried with him,

他也不愿意说出虎符的下落
他也不愿意说出虎符的下落
tā yě bù yuàn yì shuō chū hǔ fú de xià luò

than reveal the whereabouts of the Tiger Tally.

他居然还有力气嘲讽我
他居然还有力气嘲讽我
tā jū rán hái yǒu lì qì cháo fěng wǒ

He even had the energy to mock me.

早知道就让樊娘子一刀把他剁了
早知道就让樊娘子一刀把他剁了
zǎo zhī dào jiù ràng fán niáng zǐ yī dāo bà tā duò le

I should have let Mrs. Fan chop him up.

已经安排赵询查验了尸首
已经安排赵询查验了尸首
yǐ jīng ān pái zhào xún chá yàn le shī shǒu

I arranged for Zhao Xun to examine the body.

是兰氏从小培养的替身
是兰氏从小培养的替身
shì lán shì cóng xiǎo péi yǎng de tì shēn

It is a double raised by the Lan family since childhood.

这个替身不但形貌酷似
这个替身不但形貌酷似
zhè ge tì shēn bù dàn xíng mào kù sì

Not only does the double look identical,

就连身上的每处烧伤
就连身上的每处烧伤
jiù lián shēn shàng de měi chù shāo shāng

but every burn mark on his body

那死在庄子里的女子身份
那死在庄子里的女子身份
nà sǐ zài zhuāng zi lǐ de nǚ zǐ shēn fèn

What about the identity of the woman

是时候该直呼其名了
是时候该直呼其名了
shì shí hòu gāi zhí hū qí míng le

it's time to call him by his real name.

这还需要其他线索
这还需要其他线索
zhè hái xū yào qí tā xiàn suǒ

we need other leads.

对方都好像早有准备一样
对方都好像早有准备一样
duì fāng dōu hǎo xiàng zǎo yǒu zhǔn bèi yī yàng

but they always seemed to be prepared.

指挥署内部有他的耳目
指挥署内部有他的耳目
zhǐ huī shǔ nèi bù yǒu tā de ěr mù

he has spies within the Command Office.

是有人被当作棋子
是有人被当作棋子
shì yǒu rén bèi dàng zuò qí zi

someone is being used as a pawn

还自以为在匡扶正义呢
还自以为在匡扶正义呢
hái zì yǐ wéi zài kuāng fú zhèng yì ne

while thinking they are upholding justice.

带赵询去见随元青
带赵询去见随元青
dài zhào xún qù jiàn suí yuán qīng

Take Zhao Xun to see Sui Yuanqing.

主子 是谢家军的人
主子 是谢家军的人
zhǔ zi shì xiè jiā jūn de rén

Master, it's the Xie Army.

一个随元青还不够
一个随元青还不够
yí gè suí yuán qīng hái bù gòu

Sui Yuanqing alone wasn't enough.

不拿到我的人头誓不罢休
不拿到我的人头誓不罢休
bù ná dào wǒ de rén tóu shì bù bà xiū

won't rest until he has my head.