MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

我挺喜欢的 就是我这大腿根有点粗
我挺喜欢的 就是我这大腿根有点粗
wǒ tǐng xǐ huān de jiù shì wǒ zhè dà tuǐ gēn yǒu diǎn cū

I quite like it. But my thighs are a bit thick.

你看我是搭配那个裙子 还是裤子好一些
你看我是搭配那个裙子 还是裤子好一些
nǐ kàn wǒ shì dā pèi nà ge qún zi hái shì kù zi hǎo yī xiē

Do you think I should pair it with a skirt or pants?

你这腿一点都不粗 我觉得你裙子 裤子都可以
你这腿一点都不粗 我觉得你裙子 裤子都可以
nǐ zhè tuǐ yì diǎn dōu bù cū wǒ jué de nǐ qún zi kù zi dōu kě yǐ

your legs aren't thick at all. I think skirts and pants both suit you.

如果您特别在意的话 您就拿一条裙子
如果您特别在意的话 您就拿一条裙子
rú guǒ nín tè bié zài yì de huà nín jiù ná yī tiáo qún zi

If you're really self-conscious, you can get a skirt.

不喜欢的话咱就算了 喜欢就都买
不喜欢的话咱就算了 喜欢就都买
bù xǐ huān de huà zán jiù suàn le xǐ huān jiù dōu mǎi

If you don't like them, no pressure. If you like them, buy them all.

这个衣服 有没有别的码数 这个我帮您看一下啊
这个衣服 有没有别的码数 这个我帮您看一下啊
zhè ge yī fú yǒu méi yǒu bié de mǎ shù zhè ge wǒ bāng nín kàn yī xià a

Do you have another size for this shirt? Let me check for you.

你这衣服就挺好看的嘛 不是 我这个也挺好的
你这衣服就挺好看的嘛 不是 我这个也挺好的
nǐ zhè yī fú jiù tǐng hǎo kàn de ma bú shì wǒ zhè ge yě tǐng hǎo de

Your outfit looks pretty good. No, mine's pretty nice too.

你这 这 不解风情
你这 这 不解风情
nǐ zhè zhè bù jiě fēng qíng

Hey! No fun.

别忙活了 也没什么客人 歇会儿吧
别忙活了 也没什么客人 歇会儿吧
bié máng huó le yě méi shén me kè rén xiē huì er ba

Stop working so hard. There are no customers anyway. Take a break.

这搭配是我的弱项 我得多学 多练
这搭配是我的弱项 我得多学 多练
zhè dā pèi shì wǒ de ruò xiàng wǒ dé duō xué duō liàn

Styling is my weak point. I need to study and practice more.

他们是不是故意在背后 整我们呢
他们是不是故意在背后 整我们呢
tā men shì bú shì gù yì zài bèi hòu zhěng wǒ men ne

Are they intentionally messing with us?

两位 二位美女 过来买衣服啊 吃饭啊
两位 二位美女 过来买衣服啊 吃饭啊
liǎng wèi èr wèi měi nǚ guò lái mǎi yī fú a chī fàn a

-Ladies. -Hey, pretty. Came to buy some clothes? Wanna grab a bite?

别跑啊 你看你把人家吓跑了 真是
别跑啊 你看你把人家吓跑了 真是
bié pǎo a nǐ kàn nǐ bǎ rén jiā xià pǎo le zhēn shì

Don't run away! Look, you scared them away. Seriously.

老板 生意兴隆啊
老板 生意兴隆啊
lǎo bǎn shēng yì xìng lóng a

Ma'am, hope business is booming.

干什么 泼水打扫 门前三包懂不懂
干什么 泼水打扫 门前三包懂不懂
gàn shén me pō shuǐ dǎ sǎo mén qián sān bāo dǒng bù dǒng

-What are you doing? -Tossing water and cleaning. It's my responsibility to keep my storefront clean.

我打扫我自己店门 还要经过你们批准吗
我打扫我自己店门 还要经过你们批准吗
wǒ dǎ sǎo wǒ zì jǐ diàn mén hái yào jīng guò nǐ men pī zhǔn ma

Do I need your permission to clean my storefront?

你给我等着啊 等着什么呀
你给我等着啊 等着什么呀
nǐ gěi wǒ děng zhe a děng zhe shén me ya

Just you wait. Wait for what?

你们要去找警察叔叔 还是去找联防队啊
你们要去找警察叔叔 还是去找联防队啊
nǐ men yào qù zhǎo jǐng chá shū shū hái shì qù zhǎo lián fáng duì a

Are you going to get the police or the security patrol?

那我就在这儿等着 姑奶奶我早就迫不及待
那我就在这儿等着 姑奶奶我早就迫不及待
nà wǒ jiù zài zhè ér děng zhe gū nǎi nǎi wǒ zǎo jiù pò bù jí dài

I'll be waiting right here. I can't wait

三位 你们没事吧 没事 没事 以后遇到什么问题
三位 你们没事吧 没事 没事 以后遇到什么问题
sān wèi nǐ men méi shì ba méi shì méi shì yǐ hòu yù dào shén me wèn tí

Are you three ladies all right? We're fine. If you have any trouble in the future,

你是怕那些人 来报复咱们 可不是吗
你是怕那些人 来报复咱们 可不是吗
nǐ shì pà nà xiē rén lái bào fù zán men kě bú shì ma

you're afraid those people will come back for revenge. Exactly.

你看 今天咱们把那个 地痞流氓赶走了
你看 今天咱们把那个 地痞流氓赶走了
nǐ kàn jīn tiān zán men bǎ nà ge dì pǐ liú máng gǎn zǒu le

Look, we drove those hooligans away today.

他们要是再干点什么 给咱们背后使点阴招
他们要是再干点什么 给咱们背后使点阴招
tā men yào shì zài gān diǎn shén me gěi zán men bèi hòu shǐ diǎn yīn zhāo

and try something else, or play dirty tricks on us?

我这想想我都有点后怕
我这想想我都有点后怕
wǒ zhè xiǎng xiǎng wǒ dōu yǒu diǎn hòu pà

I get scared just thinking about it.