MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

晓兰之前没少照顾你吧 现在找着新饭票了
晓兰之前没少照顾你吧 现在找着新饭票了
xiǎo lán zhī qián méi shǎo zhào gù nǐ ba xiàn zài zhǎo zháo xīn fàn piào le

Xiaolan took good care of you, didn't she? Now you've found a new meal ticket?

你如果要这样侮辱我 你才能消气
你如果要这样侮辱我 你才能消气
nǐ rú guǒ yào zhè yàng wǔ rǔ wǒ nǐ cái néng xiāo qì

If insulting me like this is what it takes for you to cool off,

夏子玉 你可真大方啊
夏子玉 你可真大方啊
xià zi yù nǐ kě zhēn dà fāng a

Xia Ziyu, you're so generous.

这三十五块钱 我可是攒了好多年
这三十五块钱 我可是攒了好多年
zhè sān shí wǔ kuài qián wǒ kě shì zǎn le hǎo duō nián

That 35 yuan took me years to save.

全家都供着你一个人
全家都供着你一个人
quán jiā dōu gōng zhe nǐ yí gè rén

The whole family supports just you.

这三十五块 就这么轻轻松松地 掏出来了
这三十五块 就这么轻轻松松地 掏出来了
zhè sān shí wǔ kuài jiù zhè me qīng qīng sōng sōng dì tāo chū lái le

You took out this 35 yuan so easily.

活该 散喽 散喽
活该 散喽 散喽
huó gāi sàn lóu sàn lóu

Serves you right. Show's over! Show's over!

你今天立大功了 走吧 请你吃饭 对 对啊 对啊
你今天立大功了 走吧 请你吃饭 对 对啊 对啊
nǐ jīn tiān lì dà gōng le zǒu ba qǐng nǐ chī fàn duì duì a duì a

You saved the day today. Let's go. I'm treating you to a meal. Yeah, yeah.

你干吗 给老丈人的 给老丈人的
你干吗 给老丈人的 给老丈人的
nǐ gàn má gěi lǎo zhàng rén de gěi lǎo zhàng rén de

What are you doing? It's for my father-in-law.

你别说啊 这小伙长得可真俊
你别说啊 这小伙长得可真俊
nǐ bié shuō a zhè xiǎo huǒ zhǎng dé kě zhēn jùn

This young man is really handsome.

是不是对咱们兰儿 有意思 就是有意思
是不是对咱们兰儿 有意思 就是有意思
shì bú shì duì zán men lán ér yǒu yì si jiù shì yǒu yì si

Is he interested in our Xiaolan? He is definitely interested.

态度很明确 先考虑学习的事 其他的不想
态度很明确 先考虑学习的事 其他的不想
tài dù hěn míng què xiān kǎo lǜ xué xí de shì qí tā de bù xiǎng

She was very clear. Studies come first. She doesn't want anything else.

晓兰真了不起啊 能做这些东西啊 来
晓兰真了不起啊 能做这些东西啊 来
xiǎo lán zhēn liǎo bù qǐ a néng zuò zhè xiē dōng xī a lái

Xiaolan is amazing. She made all this. Come on.

我俩现在算是 异地学习搭子吧
我俩现在算是 异地学习搭子吧
wǒ liǎ xiàn zài suàn shì yì dì xué xí dā zi ba

We are basically long-distance study buddies.

撑了场面 请他来家里吃饭 也是应该的吧
撑了场面 请他来家里吃饭 也是应该的吧
chēng le chǎng miàn qǐng tā lái jiā lǐ chī fàn yě shì yīng gāi de ba

with the situation today. So inviting him to dinner is the least we could do.

我们都是同学嘛 现在 互帮互助 对对对 好
我们都是同学嘛 现在 互帮互助 对对对 好
wǒ men dōu shì tóng xué ma xiàn zài hù bāng hù zhù duì duì duì hǎo

We are classmates now. We help each other. Right. Good.

互帮互助 共同进步 特别般配
互帮互助 共同进步 特别般配
hù bāng hù zhù gòng tóng jìn bù tè bié bān pèi

Helping each other and making progress together. What a perfect match.

你习惯我不习惯
你习惯我不习惯
nǐ xí guàn wǒ bù xí guàn

You're used to it, but I'm not.

还是吃里爬外的东西
还是吃里爬外的东西
hái shì chī lǐ pá wài de dōng xī

she's still an ungrateful wretch.

这大过年的 您别动气
这大过年的 您别动气
zhè dà guò nián de nín bié dòng qì

It's the New Year. Don't get so worked up.

咱们家子玉 您从小看着长大的
咱们家子玉 您从小看着长大的
zán men jiā zi yù nín cóng xiǎo kàn zhe zhǎng dà de

Our Ziyu... You watched her grow up.

她的脾气秉性 您最了解了
她的脾气秉性 您最了解了
tā de pí qì bǐng xìng nín zuì liǎo jiě le

You know her temperament best.

一心都惦记着全家
一心都惦记着全家
yī xīn dōu diàn jì zhe quán jiā

She always thinks of the family.

我是真的不忍心 看着二叔和二婶 闹成这样
我是真的不忍心 看着二叔和二婶 闹成这样
wǒ shì zhēn de bù rěn xīn kàn zhe èr shū hé èr shěn nào chéng zhè yàng

I really can't bear to see Second Uncle and Second Aunt fighting like this.