MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

咱不会像饭店那么做 咱买了也糟蹋了
咱不会像饭店那么做 咱买了也糟蹋了
zán bú huì xiàng fàn diàn nà me zuò zán mǎi le yě zāo tà le

we can't cook like restaurants do. It'd be a waste if we bought it.

把这个最大的留着啊 错不了 错不了
把这个最大的留着啊 错不了 错不了
bǎ zhè ge zuì dà de liú zhe a cuò bù liǎo cuò bù liǎo

Keep the biggest one for me. Don't worry!

我一会儿先去占座 不然占不到好位置
我一会儿先去占座 不然占不到好位置
wǒ yī huì er xiān qù zhàn zuò bù rán zhàn bú dào hǎo wèi zhì

I'll go save a seat in a bit. Otherwise, we won't get a good spot.

他们家的最好吃了 来来来 我们也买一点
他们家的最好吃了 来来来 我们也买一点
tā men jiā de zuì hǎo chī le lái lái lái wǒ men yě mǎi yì diǎn

Theirs is the best. Come on, let's buy some too.

不要不要不要 不要了 每次都是你
不要不要不要 不要了 每次都是你
bú yào bú yào bú yào bú yào le měi cì dōu shì nǐ

No, no. Don't. You pay every time.

快尝尝 趁热吃吧 这孩子 小朋友长得真漂亮
快尝尝 趁热吃吧 这孩子 小朋友长得真漂亮
kuài cháng cháng chèn rè chī ba zhè hái zi xiǎo péng yǒu zhǎng dé zhēn piào liàng

Try it. Eat it while it's hot. This child. This kid is so pretty.

既然你非要招惹我
既然你非要招惹我
jì rán nǐ fēi yào zhāo rě wǒ

Since you insist on provoking me...

道歉 那得有个道歉的样吧
道歉 那得有个道歉的样吧
dào qiàn nà dé yǒu gè dào qiàn de yàng ba

Apologize? You should look like you mean it.

像你这样丧着个脸 给谁看啊
像你这样丧着个脸 给谁看啊
xiàng nǐ zhè yàng sàng zhe gè liǎn gěi shuí kàn a

Who are you pulling a long face at?

算了 算了 算了 可不敢给金凤凰当二婶
算了 算了 算了 可不敢给金凤凰当二婶
suàn le suàn le suàn le kě bù gǎn gěi jīn fèng huáng dāng èr shěn

Forget it. Forget it. We dare not be the auntie of a Golden Phoenix.

没那个福气 有什么事你直说吧
没那个福气 有什么事你直说吧
méi nà ge fú qì yǒu shén me shì nǐ zhí shuō ba

I don't have that luck. Just say what you want.

而且我一点也不后悔
而且我一点也不后悔
ér qiě wǒ yì diǎn yě bù hòu huǐ

and I don't regret it at all.

夏子玉 你到底要演哪出啊
夏子玉 你到底要演哪出啊
xià zi yù nǐ dào dǐ yào yǎn nǎ chū a

Xia Ziyu. What act are you putting on?

这现成的戏台就有 要不然你上去唱 演给大家看看
这现成的戏台就有 要不然你上去唱 演给大家看看
zhè xiàn chéng de xì tái jiù yǒu yào bù rán nǐ shàng qù chàng yǎn gěi dà jiā kàn kàn

There is a stage right here. Why don't you go up and act to perform for everyone?

别耽误大家赶集的时间 是不是啊
别耽误大家赶集的时间 是不是啊
bié dān wù dà jiā gǎn jí de shí jiān shì bú shì a

Don't waste everyone's time at the market. Right?

咱们仨的事还没说完呢
咱们仨的事还没说完呢
zán men sā de shì hái méi shuō wán ne

We aren't done with the business between the three of us.

你非要这么说 我也没办法
你非要这么说 我也没办法
nǐ fēi yào zhè me shuō wǒ yě méi bàn fǎ

If you insist on putting it that way, there is nothing I can do.

那你也未免 太没有诚意了些吧
那你也未免 太没有诚意了些吧
nà nǐ yě wèi miǎn tài méi yǒu chéng yì le xiē ba

Then you really are being too insincere.

在那儿犹豫半天 最后还是决定 上来演这出苦情戏
在那儿犹豫半天 最后还是决定 上来演这出苦情戏
zài nà ér yóu yù bàn tiān zuì hòu hái shì jué dìng shàng lái yǎn zhè chū kǔ qíng xì

You hesitated there for a long time, and finally decided to come up and act out this sob story.

就是想在你男人面前 装个大方吧
就是想在你男人面前 装个大方吧
jiù shì xiǎng zài nǐ nán rén miàn qián zhuāng gè dà fāng ba

You just wanted to act generous in front of your man.

不然真的很早下线的
不然真的很早下线的
bù rán zhēn de hěn zǎo xià xiàn de

Otherwise, you'll be written out early.

我本来只是想来 会会看看 你是个什么样的角色
我本来只是想来 会会看看 你是个什么样的角色
wǒ běn lái zhǐ shì xiǎng lái huì huì kàn kàn nǐ shì gè shén me yàng de jué sè

I originally just wanted to see what kind of person you are.

你别太过分了 什么意思 想动手吗
你别太过分了 什么意思 想动手吗
nǐ bié tài guò fèn le shén me yì si xiǎng dòng shǒu ma

don't go too far. What are you trying to do? Don't you lay a finger on her!

你们想欺负人 是不是 谁欺负人了 干什么
你们想欺负人 是不是 谁欺负人了 干什么
nǐ men xiǎng qī fù rén shì bú shì shuí qī fù rén le gàn shén me

You want to bully us, don't you? We didn't bully anyone! What do you want?