MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

那两个人 一看就是拿了别人的钱
那两个人 一看就是拿了别人的钱
nà liǎng gè rén yī kàn jiù shì ná le bié rén de qián

Those two men obviously took someone's money.

拿多少钱 办多少事
拿多少钱 办多少事
ná duō shǎo qián bàn duō shǎo shì

They'll only do as much as they're paid for.

就算他们真的 敢做点什么 那正好
就算他们真的 敢做点什么 那正好
jiù suàn tā men zhēn de gǎn zuò diǎn shén me nà zhèng hǎo

Even if they really dare to try anything, that's perfect.

让警察同志抓个现行
让警察同志抓个现行
ràng jǐng chá tóng zhì zhuā gè xiàn xíng

The police can catch them red-handed.

不过就夏家那群软蛋
不过就夏家那群软蛋
bù guò jiù xià jiā nà qún ruǎn dàn

But those cowards in the Xia family

估计也就会敢做点 下三滥的
估计也就会敢做点 下三滥的
gū jì yě jiù huì gǎn zuò diǎn xià sān làn de

probably only have the guts to pull some dirty tricks.

除了夏家 还有谁不想让我过得好
除了夏家 还有谁不想让我过得好
chú le xià jiā hái yǒu shuí bù xiǎng ràng wǒ guò dé hǎo

Only they would want to see my demise.

不过你俩放心 我有打算
不过你俩放心 我有打算
bù guò nǐ liǎ fàng xīn wǒ yǒu dǎ suàn

But don't worry. I have a plan.

再过几天 夏家可就没工夫管我喽
再过几天 夏家可就没工夫管我喽
zài guò jǐ tiān xià jiā kě jiù méi gōng fu guǎn wǒ lóu

In a few days, they won't have time to play all these tricks.

米饭不够 免费续啊
米饭不够 免费续啊
mǐ fàn bù gòu miǎn fèi xù a

Free refills on rice if it's not enough!

你咋想着 弄这个盖浇饭呢 以前都没见过
你咋想着 弄这个盖浇饭呢 以前都没见过
nǐ zǎ xiǎng zhe nòng zhè ge gài jiāo fàn ne yǐ qián dōu méi jiàn guò

How did you come up with making this rice with toppings? I've never seen it before.

好吃就常来 好嘞
好吃就常来 好嘞
hǎo chī jiù cháng lái hǎo lei

Come back often if you like it. Sure.

以后你来我这儿啊 免费 全免费
以后你来我这儿啊 免费 全免费
yǐ hòu nǐ lái wǒ zhè ér a miǎn fèi quán miǎn fèi

From now on, when you come here, it's on the house. All free.

那怎么行 做生意不容易 您还是得收钱
那怎么行 做生意不容易 您还是得收钱
nà zěn me xíng zuò shēng yì bù róng yì nín hái shì dé shōu qián

I couldn't do that. Running a business isn't easy. You have to charge me.

你看你说的 你把我这店带得这么火
你看你说的 你把我这店带得这么火
nǐ kàn nǐ shuō de nǐ bǎ wǒ zhè diàn dài dé zhè me huǒ

Don't say that. You made my shop so popular.

你妈不是一直说 张罗给你说婆家吗
你妈不是一直说 张罗给你说婆家吗
nǐ mā bú shì yì zhí shuō zhāng luó gěi nǐ shuō pó jiā ma

Hasn't your mother been saying she wants to find you a husband?

大娘这是真心为你好 你知道吧
大娘这是真心为你好 你知道吧
dà niáng zhè shì zhēn xīn wèi nǐ hǎo nǐ zhī dào ba

I'm doing this for your own good. You know?

你这意思 是不想让我 在这儿干了吧
你这意思 是不想让我 在这儿干了吧
nǐ zhè yì si shì bù xiǎng ràng wǒ zài zhè ér gàn le ba

You mean you don't want me to work here anymore?

不是 那她呢 你咋不让她走
不是 那她呢 你咋不让她走
bú shì nà tā ne nǐ zǎ bù ràng tā zǒu

No— What about her? Why don't you make her leave?

你这孩子 怎么说话呢 你说话小声点
你这孩子 怎么说话呢 你说话小声点
nǐ zhè hái zi zěn me shuō huà ne nǐ shuō huà xiǎo shēng diǎn

Watch your mouth. Keep your voice down.

人是老板 我怎么让人走
人是老板 我怎么让人走
rén shì lǎo bǎn wǒ zěn me ràng rén zǒu

She's the boss. How can I make her leave?

啥 那个大人说话 没小孩什么事啊 快进去吧
啥 那个大人说话 没小孩什么事啊 快进去吧
shá nà ge dà rén shuō huà méi xiǎo hái shén me shì a kuài jìn qù ba

What? It's an adult talk; none of a kid's business. Go inside.

那个 别指行吗 我指怎么了 消消火
那个 别指行吗 我指怎么了 消消火
nà ge bié zhǐ xíng ma wǒ zhǐ zěn me le xiāo xiāo huǒ

Hey, stop pointing, will you? What's wrong with pointing? Calm down,

兄弟 这店不是我们的 借一步说话
兄弟 这店不是我们的 借一步说话
xiōng dì zhè diàn bú shì wǒ men de jiè yī bù shuō huà

bro. This isn't my shop. Let's talk over there.