MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

也别影响人家生意啊 得得得 少废话
也别影响人家生意啊 得得得 少废话
yě bié yǐng xiǎng rén jiā shēng yì a dé dé dé shǎo fèi huà

Don't ruin their business. Fine, cut the crap.

这都是事先说好的 掏 掏钱 你真当我们傻 是吧
这都是事先说好的 掏 掏钱 你真当我们傻 是吧
zhè dōu shì shì xiān shuō hǎo de tāo tāo qián nǐ zhēn dāng wǒ men shǎ shì ba

This was agreed upon beforehand. Pay up. You really think we're stupid, don't you?

滚蛋 消消气 消消气 你喝喝喝
滚蛋 消消气 消消气 你喝喝喝
gǔn dàn xiāo xiāo qì xiāo xiāo qì nǐ hē hē hē

Get lost! Calm down. Calm down. H-H-Have a drink.

别别别 那个什么 我给你们倒点水 好吧 什么
别别别 那个什么 我给你们倒点水 好吧 什么
bié bié bié nà ge shén me wǒ gěi nǐ men dào diǎn shuǐ hǎo ba shén me

Don't, don't. How about this? I'll pour you some water, okay? What?

说是有福一起享 有劲往一块儿使
说是有福一起享 有劲往一块儿使
shuō shì yǒu fú yì qǐ xiǎng yǒu jìn wǎng yī kuài ér shǐ

we'd share the blessings and work together.

连一口汤都不给侄女留 就是
连一口汤都不给侄女留 就是
lián yī kǒu tāng dōu bù gěi zhí nǚ liú jiù shì

Yet they didn't even leave any scraps for your niece! Exactly.

甭着急 慢慢说
甭着急 慢慢说
béng zháo jí màn màn shuō

Don't rush. Speak slowly.

说大嫂呢 对娘家那贼好贼好
说大嫂呢 对娘家那贼好贼好
shuō dà sǎo ne duì niáng jiā nà zéi hǎo zéi hǎo

They said she is incredibly good to her family.

多少 这还不算过年发红包呢
多少 这还不算过年发红包呢
duō shǎo zhè hái bù suàn guò nián fā hóng bāo ne

How much? And that's not counting the New Year's red envelopes.

好像被上门讨债的人 给缠上了 什么 什么
好像被上门讨债的人 给缠上了 什么 什么
hǎo xiàng bèi shàng mén tǎo zhài de rén gěi chán shàng le shén me shén me

It seems like debt collectors are pestering them. -What? -What?

这明显是在这儿演 苦肉计呢吗 娘
这明显是在这儿演 苦肉计呢吗 娘
zhè míng xiǎn shì zài zhè ér yǎn kǔ ròu jì ne ma niáng

They are obviously playing the victim card. Mother.

你们两口子 赶紧回家拿钱就完了 就这么点事
你们两口子 赶紧回家拿钱就完了 就这么点事
nǐ men liǎng kǒu zi gǎn jǐn huí jiā ná qián jiù wán le jiù zhè me diǎn shì

You two, just go home and get the money. It's that simple.

是不是 你闹那么难看 让别人看笑话了
是不是 你闹那么难看 让别人看笑话了
shì bú shì nǐ nào nà me nán kàn ràng bié rén kàn xiào huà le

aren't we? If you make a scene, others will laugh at us.

你们俩是不是这种人 你们自己心里面 没点数吗
你们俩是不是这种人 你们自己心里面 没点数吗
nǐ men liǎ shì bú shì zhè zhǒng rén nǐ men zì jǐ xīn lǐ miàn méi diǎn shù ma

Whether you two are that kind of people, don't you have a clue yourself?

这天也不早了 你们这老跟着 也不是个事
这天也不早了 你们这老跟着 也不是个事
zhè tiān yě bù zǎo le nǐ men zhè lǎo gēn zhe yě bú shì gè shì

It's getting late. Following us around won't help.

你们家那点破事 我全给你们抖搂出去
你们家那点破事 我全给你们抖搂出去
nǐ men jiā nà diǎn pò shì wǒ quán gěi nǐ men dǒu lōu chū qù

I'll air all your family's dirty laundry.

我看一中那姑娘 比你俩敞亮啊
我看一中那姑娘 比你俩敞亮啊
wǒ kàn yī zhōng nà gū niáng bǐ nǐ liǎ chǎng liàng a

That girl from No.1 High School is more honest than you two.

你们俩玩得挺花呀
你们俩玩得挺花呀
nǐ men liǎ wán dé tǐng huā ya

You two are full of tricks.

哄得全家人帮你们挣钱 是吧
哄得全家人帮你们挣钱 是吧
hǒng dé quán jiā rén bāng nǐ men zhèng qián shì ba

Tricking the whole family into making money for you, right?

你这 你这这 打今儿起
你这 你这这 打今儿起
nǐ zhè nǐ zhè zhè dǎ jīn ér qǐ

You... You... From today on,

你看 咱妈说的是啥话呀
你看 咱妈说的是啥话呀
nǐ kàn zán mā shuō de shì shá huà ya

Look. Mom, what are you saying?

让我把店充公
让我把店充公
ràng wǒ bǎ diàn chōng gōng

you want me to hand over the shop?

那左兜放右兜算啥呀
那左兜放右兜算啥呀
nà zuǒ dōu fàng yòu dōu suàn shá ya

That's just moving it from the left pocket to the right.

咱也没挣下什么钱呀
咱也没挣下什么钱呀
zán yě méi zhēng xià shén me qián ya

We haven't made any money.