MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Epoch of Miyu
tv 2878 clips

The Epoch of Miyu

蜜语纪

许蜜语的“完美”婚姻在十周年纪念日被打破,她看清了自己在婚姻关系里的委曲求全和迷失自我,决绝离婚。酒店经理人纪封选择回到事业的起点——浦荣酒店,一切归零的许蜜语从浦荣酒店客房保洁做起,纪封则作为浦荣酒店新任总经理正式亮相。两人携手肃清内部贪腐、改革优化管理,浦荣酒店逐渐走上正轨。许蜜语自请降职调入销售部,一举拿下行业顶级盛会举办权。行业峰会圆满落幕,浦荣酒店成为城市新地标。

DIALOGUE CLIPS (2878)

这年头一点星火就可以燎原啊
这年头一点星火就可以燎原啊
zhè nián tóu yì diǎn xīng huǒ jiù kě yǐ liáo yuán a

A single spark can start a fire these days, huh?

这搞这么大事至于吗
这搞这么大事至于吗
zhè gǎo zhè me dà shì zhì yú ma

Is it necessary to make such a big deal out of it?

你往那移一下不就完了吗
你往那移一下不就完了吗
nǐ wǎng nà yí yī xià bù jiù wán le ma

Just shift over a little. Problem solved.

我听说洗衣房都堆不下了
我听说洗衣房都堆不下了
wǒ tīng shuō xǐ yī fáng dōu duī bù xià le

I heard the Laundry Room is full,

反正行政层也不差你一个
反正行政层也不差你一个
fǎn zhèng xíng zhèng céng yě bù chà nǐ yí gè

It's not like the executive floor can't do without you.

我们这层还 还算有点秩序
我们这层还 还算有点秩序
wǒ men zhè céng hái hái suàn yǒu diǎn zhì xù

Ours is at least... somewhat organized.

你们行政层最近戏很多嘛
你们行政层最近戏很多嘛
nǐ men xíng zhèng céng zuì jìn xì hěn duō ma

There's been a lot of drama on your executive floor lately.

搞得人人闻风丧胆
搞得人人闻风丧胆
gǎo dé rén rén wén fēng sàng dǎn

and terrified everyone.

跟在你们行政层后面擦屁股
跟在你们行政层后面擦屁股
gēn zài nǐ men xíng zhèng céng hòu miàn cā pì gǔ

are stuck cleaning up your mess.

行李部的人也是怨声载道的
行李部的人也是怨声载道的
xíng lǐ bù de rén yě shì yuàn shēng zài dào de

The bell desk is also complaining.

小心被人套麻袋
小心被人套麻袋
xiǎo xīn bèi rén tào má dài

or you might get jumped.

你们领班人那么好说话
你们领班人那么好说话
nǐ men lǐng bān rén nà me hǎo shuō huà

Your forewoman's that much of a pushover?

你这个得走流程
你这个得走流程
nǐ zhè ge dé zǒu liú chéng

You have to follow the process.

以前咱们的管理那是井井有条
以前咱们的管理那是井井有条
yǐ qián zán men de guǎn lǐ nà shì jǐng jǐng yǒu tiáo

Everything used to be well-organized.

到处都是乱七八糟的
到处都是乱七八糟的
dào chù dōu shì luàn qī bā zāo de

it's a mess everywhere.

再怎么换不还是跟他姓冯
再怎么换不还是跟他姓冯
zài zěn me huàn bù hái shì gēn tā xìng féng

It still follows Feng's order.

拿客人当傻瓜呢
拿客人当傻瓜呢
ná kè rén dāng shǎ guā ne

Treating guests like fools.

咱们再抓紧时间再加把劲
咱们再抓紧时间再加把劲
zán men zài zhuā jǐn shí jiān zài jiā bǎ jìn

let's hurry up and work harder,

真干不动了蜜语姐
真干不动了蜜语姐
zhēn gàn bù dòng le mì yǔ jiě

I really can't do it anymore, Miyu.

客人能感受得出来
客人能感受得出来
kè rén néng gǎn shòu dé chū lái

but the guests can feel the difference.

咱们做服务不能光做表面
咱们做服务不能光做表面
zán men zuò fú wù bù néng guāng zuò biǎo miàn

We can't just focus on the surface in service.

底层没有话语权啊
底层没有话语权啊
dǐ céng méi yǒu huà yǔ quán a

at the bottom have no voice?

是我没有想周到
是我没有想周到
shì wǒ méi yǒu xiǎng zhōu dào

I didn't think it through.

这样 大家再加把劲
这样 大家再加把劲
zhè yàng dà jiā zài jiā bǎ jìn

Everyone, let's push a little longer.