MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Epoch of Miyu
tv 2878 clips

The Epoch of Miyu

蜜语纪

许蜜语的“完美”婚姻在十周年纪念日被打破,她看清了自己在婚姻关系里的委曲求全和迷失自我,决绝离婚。酒店经理人纪封选择回到事业的起点——浦荣酒店,一切归零的许蜜语从浦荣酒店客房保洁做起,纪封则作为浦荣酒店新任总经理正式亮相。两人携手肃清内部贪腐、改革优化管理,浦荣酒店逐渐走上正轨。许蜜语自请降职调入销售部,一举拿下行业顶级盛会举办权。行业峰会圆满落幕,浦荣酒店成为城市新地标。

DIALOGUE CLIPS (2878)

他们才在这些硬件上挑刺
他们才在这些硬件上挑刺
tā men cái zài zhè xiē yìng jiàn shàng tiāo cì

that they started nitpicking the hardware.

我们换得越勤过敏越严重
我们换得越勤过敏越严重
wǒ men huàn dé yuè qín guò mǐn yuè yán zhòng

The more often we swap, the worse the allergy gets.

我让你当领班
我让你当领班
wǒ ràng nǐ dāng lǐng bān

I made you forewoman.

真是的 就知道给我们画饼
真是的 就知道给我们画饼
zhēn shì de jiù zhī dào gěi wǒ men huà bǐng

I knew it. Empty promises as always.

正遇到公关危机的关键时刻
正遇到公关危机的关键时刻
zhèng yù dào gōng guān wēi jī de guān jiàn shí kè

facing a critical PR crisis.

一年之内要从亏损
一年之内要从亏损
yī nián zhī nèi yào cóng kuī sǔn

It is indeed very difficult

但是我们拿到了宽利的注资
但是我们拿到了宽利的注资
dàn shì wǒ men ná dào le kuān lì de zhù zī

But securing Kuanli's investment

我做好了刮骨疗毒的准备
我做好了刮骨疗毒的准备
wǒ zuò hǎo le guā gǔ liáo dú de zhǔn bèi

I'm prepared to take drastic measures.

恐怕要壮士断臂
恐怕要壮士断臂
kǒng pà yào zhuàng shì duàn bì

We might need to make severe sacrifices.

除了这几天闹得沸沸扬扬的布草
除了这几天闹得沸沸扬扬的布草
chú le zhè jǐ tiān nào dé fèi fèi yáng yáng de bù cǎo

Beyond the linen issue making headlines these days,

官官相护的人脉就开始动摇
官官相护的人脉就开始动摇
guān guān xiāng hù de rén mài jiù kāi shǐ dòng yáo

their mutual protection network will start to crumble.

其实是管理者的监守自盗
其实是管理者的监守自盗
qí shí shì guǎn lǐ zhě de jiān shǒu zì dào

managers stealing from their own posts.

如果管理层自身不过硬
如果管理层自身不过硬
rú guǒ guǎn lǐ céng zì shēn bù guò yìng

If management itself isn't solid,

就是执掌酒店不得要领
就是执掌酒店不得要领
jiù shì zhí zhǎng jiǔ diàn bù dé yào lǐng

just doesn't know how to run a hotel.

不能砸了浦荣饭店的招牌
不能砸了浦荣饭店的招牌
bù néng zá le pǔ róng fàn diàn de zhāo pái

We can't ruin Purong Hotel's reputation.

不如顺其自然
不如顺其自然
bù rú shùn qí zì rán

we might as well let nature take its course.

全都搞定了
全都搞定了
quán dōu gǎo dìng le

Everything is sorted out.

用点心在工作上
用点心在工作上
yòng diǎn xīn zài gōng zuò shàng

to focus more on your work.

你搞古惑仔那一套啊
你搞古惑仔那一套啊
nǐ gǎo gǔ huò zǎi nà yī tào a

and you want to play gangster?

大事化小 小事化了
大事化小 小事化了
dà shì huà xiǎo xiǎo shì huà le

Play it down and smooth it over.

老太太看着慈眉善目
老太太看着慈眉善目
lǎo tài tài kàn zhe cí méi shàn mù

She looks kind,

其实是一个彻头彻尾的商人
其实是一个彻头彻尾的商人
qí shí shì yí gè chè tóu chè wěi de shāng rén

but she is an absolute businesswoman.

现在火烧家门口了
现在火烧家门口了
xiàn zài huǒ shāo jiā mén kǒu le

The trouble is at her doorstep now.

就是你临危受命
就是你临危受命
jiù shì nǐ lín wēi shòu mìng

It's just that you took on this role in a crisis