MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Epoch of Miyu
tv 2878 clips

The Epoch of Miyu

蜜语纪

许蜜语的“完美”婚姻在十周年纪念日被打破,她看清了自己在婚姻关系里的委曲求全和迷失自我,决绝离婚。酒店经理人纪封选择回到事业的起点——浦荣酒店,一切归零的许蜜语从浦荣酒店客房保洁做起,纪封则作为浦荣酒店新任总经理正式亮相。两人携手肃清内部贪腐、改革优化管理,浦荣酒店逐渐走上正轨。许蜜语自请降职调入销售部,一举拿下行业顶级盛会举办权。行业峰会圆满落幕,浦荣酒店成为城市新地标。

DIALOGUE CLIPS (2878)

你这是在玩大海捞针吗
你这是在玩大海捞针吗
nǐ zhè shì zài wán dà hǎi lāo zhēn ma

This is nothing but looking for a needle in a haystack.

按常理说是非常正确的
按常理说是非常正确的
àn cháng lǐ shuō shì fēi cháng zhèng què de

in standard business logic,

平台的大数据显示
平台的大数据显示
píng tái de dà shù jù xiǎn shì

Platform big data shows

但是大家不要忽视了
但是大家不要忽视了
dàn shì dà jiā bú yào hū shì le

we can't overlook

就相当于命中了全部
就相当于命中了全部
jiù xiāng dāng yú mìng zhòng le quán bù

will spread the word to dozens more.

这样既能节省厨房用料
这样既能节省厨房用料
zhè yàng jì néng jié shěng chú fáng yòng liào

cutting kitchen food waste

许经理那按照你的意思是说
许经理那按照你的意思是说
xǔ jīng lǐ nà àn zhào nǐ de yì si shì shuō

Ms. Xu, are you saying

满打满算也就八十间
满打满算也就八十间
mǎn dǎ mǎn suàn yě jiù bā shí jiān

Only 80 rooms at most.

许经理这从哪练的胆啊
许经理这从哪练的胆啊
xǔ jīng lǐ zhè cóng nǎ liàn de dǎn a

Where did you get this

八成以上是需要预订酒店的
八成以上是需要预订酒店的
bā chéng yǐ shàng shì xū yào yù dìng jiǔ diàn de

will need nearby hotel accommodations.

我之所以没有把估值拉满
我之所以没有把估值拉满
wǒ zhī suǒ yǐ méi yǒu bǎ gū zhí lā mǎn

I kept my forecast modest

高考考生凭准考证和身份证
高考考生凭准考证和身份证
gāo kǎo kǎo shēng píng zhǔn kǎo zhèng hé shēn fèn zhèng

Students with a valid exam admission ticket and ID

算下来比外面的三星级酒店
算下来比外面的三星级酒店
suàn xià lái bǐ wài miàn de sān xīng jí jiǔ diàn

our rates will be cheaper than

我怎么会介意这个事
我怎么会介意这个事
wǒ zěn me huì jiè yì zhè ge shì

Why would I care about that?

高考周的促销直播让我来盯吧
高考周的促销直播让我来盯吧
gāo kǎo zhōu de cù xiāo zhí bō ràng wǒ lái dīng ba

Let me take charge of the live stream for our exam-week promotion.

你盯不下来全场的
你盯不下来全场的
nǐ dīng bù xià lái quán chǎng de

You can't handle the whole session alone.

那您就跟纪总做个推荐
那您就跟纪总做个推荐
nà nín jiù gēn jì zǒng zuò gè tuī jiàn

Then put in a good word for me with Mr. Ji.

那直播团队还用点绛纯吗
那直播团队还用点绛纯吗
nà zhí bō tuán duì hái yòng diǎn jiàng chún ma

Are we still sticking with Dianjiangchun for the live stream?

可她不是纪封的人吗
可她不是纪封的人吗
kě tā bú shì jì fēng de rén ma

But isn't she Ji Feng's person?

你把蒋老板想简单了
你把蒋老板想简单了
nǐ bǎ jiǎng lǎo bǎn xiǎng jiǎn dān le

You underestimate Ms. Jiang.

是否愿意助我一臂之力啊
是否愿意助我一臂之力啊
shì fǒu yuàn yì zhù wǒ yī bì zhī lì a

could lend us a hand.

医生的意思是还有救的
医生的意思是还有救的
yī shēng de yì si shì hái yǒu jiù de

The doctor said there's still hope. [Pathological Diagnosis Report]

不小心撞见小段总在打电话
不小心撞见小段总在打电话
bù xiǎo xīn zhuàng jiàn xiǎo duàn zǒng zài dǎ diàn huà

overheard Young Mr. Duan on the phone yesterday

被他劈头盖脸地骂了一顿
被他劈头盖脸地骂了一顿
bèi tā pī tóu gài liǎn dì mà le yī dùn

and got chewed out badly.