MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Epoch of Miyu
tv 2878 clips

The Epoch of Miyu

蜜语纪

许蜜语的“完美”婚姻在十周年纪念日被打破,她看清了自己在婚姻关系里的委曲求全和迷失自我,决绝离婚。酒店经理人纪封选择回到事业的起点——浦荣酒店,一切归零的许蜜语从浦荣酒店客房保洁做起,纪封则作为浦荣酒店新任总经理正式亮相。两人携手肃清内部贪腐、改革优化管理,浦荣酒店逐渐走上正轨。许蜜语自请降职调入销售部,一举拿下行业顶级盛会举办权。行业峰会圆满落幕,浦荣酒店成为城市新地标。

DIALOGUE CLIPS (2878)

你说怎么就这么巧呢
你说怎么就这么巧呢
nǐ shuō zěn me jiù zhè me qiǎo ne

isn't this suspicious?

连夜赶制的直播合同合约书
连夜赶制的直播合同合约书
lián yè gǎn zhì de zhí bō hé tóng hé yuē shū

pulled an all-nighter to finish this live stream contract.

我们部门有人愿意挑大梁
我们部门有人愿意挑大梁
wǒ men bù mén yǒu rén yuàn yì tiǎo dà liáng

one of my team members stepped up.

我今天也交不了差啊
我今天也交不了差啊
wǒ jīn tiān yě jiāo bù liǎo chà a

I'd have nothing to present.

那这个幕后功臣是谁呢
那这个幕后功臣是谁呢
nà zhè ge mù hòu gōng chén shì shuí ne

Who's this unsung hero?

有时候做起事情来没轻没重
有时候做起事情来没轻没重
yǒu shí hòu zuò qǐ shì qíng lái méi qīng méi zhòng

and sometimes reckless,

那可是一个新鲜玩意儿
那可是一个新鲜玩意儿
nà kě shì yí gè xīn xiān wán yì ér

for Purong.

但是恐怕我扛不了多久了
但是恐怕我扛不了多久了
dàn shì kǒng pà wǒ káng bù liǎo duō jiǔ le

but I can't hold them off much longer.

更倾向于让你们两家去摆擂台
更倾向于让你们两家去摆擂台
gèng qīng xiàng yú ràng nǐ men liǎng jiā qù bǎi lèi tái

letting your two hotels compete head-to-head.

这不都给宽利做了广告吗
这不都给宽利做了广告吗
zhè bù dōu gěi kuān lì zuò le guǎng gào ma

will only benefit Kuanli.

他们这是坐享其成啊
他们这是坐享其成啊
tā men zhè shì zuò xiǎng qí chéng a

They're reaping all your hard work.

如果让他们这时候抢跑的话
如果让他们这时候抢跑的话
rú guǒ ràng tā men zhè shí hòu qiǎng pǎo de huà

If they launch ahead of us,

不管是谁先想到了这个点子
不管是谁先想到了这个点子
bù guǎn shì shuí xiān xiǎng dào le zhè ge diǎn zi

No single hotel can

都不可能是一家酒店吃独食的
都不可能是一家酒店吃独食的
dōu bù kě néng shì yī jiā jiǔ diàn chī dú shí de

monopolize this business.

我们再在后面吃现成的
我们再在后面吃现成的
wǒ men zài zài hòu miàn chī xiàn chéng de

Then we step in and ride the wave.

愿意为五星级酒店买单
愿意为五星级酒店买单
yuàn yì wèi wǔ xīng jí jiǔ diàn mǎi dān

can we realistically get for exam families?

但现实是
但现实是
dàn xiàn shí shì

But the truth is,

点绛纯那边的合约受制于宽利
点绛纯那边的合约受制于宽利
diǎn jiàng chún nà biān de hé yuē shòu zhì yú kuān lì

Dianjiangchun's contract restricts her from

所以你为了不让点绛纯违约
所以你为了不让点绛纯违约
suǒ yǐ nǐ wèi le bù ràng diǎn jiàng chún wéi yuē

So you'd sacrifice Purong's interests

要把浦荣的利益弃之不顾吗
要把浦荣的利益弃之不顾吗
yào bǎ pǔ róng de lì yì qì zhī bù gù ma

just to keep one streamer from breaking a deal? [General Manager's Office]

闷声发大财啊贞贞姐
闷声发大财啊贞贞姐
mēn shēng fā dà cái a zhēn zhēn jiě

Quietly making big money, huh.

托了关系才约到的手术时间
托了关系才约到的手术时间
tuō le guān xì cái yuē dào de shǒu shù shí jiān

was only secured through connections by Yucheng's father.

各司其职不好吗
各司其职不好吗
gè sī qí zhí bù hǎo ma

Why not just mind our own duties?

我就这么搭上我的后半辈子
我就这么搭上我的后半辈子
wǒ jiù zhè me dā shàng wǒ de hòu bàn bèi zi

Do I have to sacrifice my whole future