MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Epoch of Miyu
tv 2878 clips

The Epoch of Miyu

蜜语纪

许蜜语的“完美”婚姻在十周年纪念日被打破,她看清了自己在婚姻关系里的委曲求全和迷失自我,决绝离婚。酒店经理人纪封选择回到事业的起点——浦荣酒店,一切归零的许蜜语从浦荣酒店客房保洁做起,纪封则作为浦荣酒店新任总经理正式亮相。两人携手肃清内部贪腐、改革优化管理,浦荣酒店逐渐走上正轨。许蜜语自请降职调入销售部,一举拿下行业顶级盛会举办权。行业峰会圆满落幕,浦荣酒店成为城市新地标。

DIALOGUE CLIPS (2878)

哪有漏洞可钻啊
哪有漏洞可钻啊
nǎ yǒu lòu dòng kě zuān a

There are no loopholes we can make use of.

絮絮叨叨半天讲些什么蠢话
絮絮叨叨半天讲些什么蠢话
xù xù dāo dāo bàn tiān jiǎng xiē shén me chǔn huà

What kind of nonsense have you been blabbering about?

教会徒弟饿死师傅
教会徒弟饿死师傅
jiào huì tú dì è sǐ shī fù

"Teach the apprentice, starve the master."

蠢头蠢脑的没文化
蠢头蠢脑的没文化
chǔn tóu chǔn nǎo de méi wén huà

You're stupid and undereducated.

我来就是要给你讨回公道的
我来就是要给你讨回公道的
wǒ lái jiù shì yào gěi nǐ tǎo huí gōng dào de

I'm here to get justice for you.

这 这干嘛去了
这 这干嘛去了
zhè zhè gàn má qù le

Where... Where are they?

纪总你说我这一身的本领
纪总你说我这一身的本领
jì zǒng nǐ shuō wǒ zhè yī shēn de běn lǐng

[Purong Hotel] Mr. Ji, regarding my skills,

说拿走就拿走你这个
说拿走就拿走你这个
shuō ná zǒu jiù ná zǒu nǐ zhè ge

[Purong Hotel] if you take them away just like that...

说好了临走之前
说好了临走之前
shuō hǎo le lín zǒu zhī qián

[Purong Hotel] We agreed to properly thank Mr. Ji

跟你们员工的业绩难道不挂钩吗
跟你们员工的业绩难道不挂钩吗
gēn nǐ men yuán gōng de yè jì nán dào bù guà gōu ma

connected to the employees' performance?"

你跑这开口要钱来了你
你跑这开口要钱来了你
nǐ pǎo zhè kāi kǒu yào qián lái le nǐ

You're here asking for money.

焦师傅的船点一鸣惊人
焦师傅的船点一鸣惊人
jiāo shī fù de chuán diǎn yì míng jīng rén

Chef Jiao's boat pastries became a smash hit,

纪总是明眼人
纪总是明眼人
jì zǒng shì míng yǎn rén

Mr. Ji is a perceptive man.

您别怪我多嘴啊
您别怪我多嘴啊
nín bié guài wǒ duō zuǐ a

please don't blame me for talking too much.

酒店给的确实是够意思
酒店给的确实是够意思
jiǔ diàn gěi dí què shí shì gòu yì si

the hotel has indeed been generous enough.

感觉像要卸磨杀驴的意思
感觉像要卸磨杀驴的意思
gǎn jué xiàng yào xiè mò shā lǘ de yì si

It feels like you'll get rid of us once you've finished using us.

就赤条条来赤条条去啊
就赤条条来赤条条去啊
jiù chì tiáo tiáo lái chì tiáo tiáo qù a

and leave with nothing else, huh?

那么两位心里的价位是多少呢
那么两位心里的价位是多少呢
nà me liǎng wèi xīn lǐ de jià wèi shì duō shǎo ne

So what is the price in your mind?

另外的五万就当作是我个人
另外的五万就当作是我个人
lìng wài de wǔ wàn jiù dàng zuò shì wǒ gè rén

The remaining 50,000 yuan will be considered as my personal

所谓家家有本难念的经啊
所谓家家有本难念的经啊
suǒ wèi jiā jiā yǒu běn nán niàn de jīng a

as they say, every family has its own problems.

至于说由谁来还
至于说由谁来还
zhì yú shuō yóu shuí lái hái

As for who will pay the debt,

既然她都往前看了
既然她都往前看了
jì rán tā dōu wǎng qián kàn le

Since she has moved on,

趁着现在这船点正热的时候
趁着现在这船点正热的时候
chèn zhe xiàn zài zhè chuán diǎn zhèng rè de shí hòu

While the boat pastries are still popular,

我们赶紧回民宿也搞一波营销
我们赶紧回民宿也搞一波营销
wǒ men gǎn jǐn huí mín sù yě gǎo yī bō yíng xiāo

let's hurry back to the guesthouse and do some marketing, too.