抠
kōuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:02
00:03
(干嘛呢 我在玩腾达的那个神将契约 就抽 抽卡的) ── Previous context
“You're stingy and don't pay. Do you think you can pull an SSR?”
00:02
00:02
00:02
00:02
(我 我身无分文) ── Previous context
“How come you're getting stingier since you became the boss?”
00:03
(这些回头你挑挑 十块钱一盘) ── Previous context
“I'll just take the one you're giving me. So stingy!”
00:02
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:02
00:02
(你听一半 扔一半 剩下的边边角角里) ── Previous context
“if you can scrape together a couple of truths.”
00:03
00:02
00:02
(他把笔吞进去了 吐出来 吴江) ── Previous context
“Spit it out! Get the pen out! Pry his mouth... Pry his mouth open.”
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(我们餐厅新来了一个负责人 叫罗哥) ── Previous context
“He's the stingiest person I've ever met in my life. Either”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(就近三个小时 开到无人区 不还是要一天吗) ── Previous context
“The main problem is the county government is too stingy. Is there enough meat? We have plenty in our house.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(就是你说的 晚上搁被窝跟我爸说 她妈带俩拖油瓶) ── Previous context
“and if he even looked at her mom, you'd gouge his eyes out.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 小心
→Nuance: 同为提醒制止抓抠皮肤以防损伤
📌 小心
→Nuance: 同为搬出父亲的恐吓警告
📌 人家
→Nuance: 核心动作与语义完全一致
📌 来了
→Nuance: 表达把某物弄出来的动作相同
📌 来
→Nuance: 核心动作与交际意图完全一致
📌 你看
→Nuance: 同为搬出父亲的恐吓警告
📌 喂
→Nuance: 同为残忍肢体威胁意图一致
📌 恨不得
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 一刻]
📌 小心我
→Nuance: 同为搬出父亲的恐吓警告