MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · kou
📌

抠

kōu
📊 Corpus Indexed: 41 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 社交聚会]

(10 clips)
View all in this scene →
就你这样抠搜的 你还想
00:03
就你这样 抠 搜的 你还想

(就你) ── Previous context

“You? Someone as stingy as you? You still want Bai Shu?”

《隐身的名字》 · 32:21
View Clip →
一会儿给我拍没了 抠的你 回头再给你买卷新的
00:03
一会儿给我拍没了 抠 的你 回头再给你买卷新的

(你这按得 跟机关枪似的 我这卷都是有数的) ── Previous context

“You'll use them all up quickly. You're so stingy. I'll buy you a new roll later.”

《生命树》 · 01:37
View Clip →
你是真抠啊 墨老二 你也应该稳重些了
00:03
你是真 抠 啊 墨老二 你也应该稳重些了

(真抠) ── Previous context

“What a stingy man you are. You should act more mature now. Come through the door.”

《莫离》 · 26:31
View Clip →
你改名叫钱抠得了
00:02
你改名叫钱 抠 得了

(我说你怎么那么抠呢) ── Previous context

“You should change your name to Stingy Qian.”

《爱情有烟火》 · 31:40
View Clip →
我说你怎么那么抠呢
00:02
我说你怎么那么 抠 呢

(我没钱 我不想在这儿买 快回家吧) ── Previous context

“Why are you so stingy?”

《爱情有烟火》 · 31:37
View Clip →
行了 你别抠了
00:02
行了 你别 抠 了

(平替我也没钱买) ── Previous context

“Alright, stop being so stingy.”

《爱情有烟火》 · 32:01
View Clip →
抠图水平也太次了 我都能做
00:03
抠 图水平也太次了 我都能做

(游戏也做得太随意了 根本没有花心思) ── Previous context

“The cutout work is awful. Even I could do it.”

《年少有为》 · 35:47
View Clip →
抠门大森请咱们吃聆笼
00:02
抠 门大森请咱们吃聆笼

(说事) ── Previous context

“Tightwad Sen's treating us to Linglong.”

《玫瑰丛生》 · 15:08
View Clip →
我之前还一直以为 你是个抠门儿的 富二代呢
00:02
我之前还一直以为 你是个 抠 门儿的 富二代呢

(你为什么不早跟我说啊) ── Previous context

“I always thought you were a stingy guy born with a silver spoon.”

《以家人之名》 · 07:00
View Clip →
还在这一直抠别人的花灯
00:02
还在这一直 抠 别人的花灯

(就是她一直对我念念不忘) ── Previous context

“and has been destroying other people's lanterns here.”

《逐玉》 · 30:32
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
白老板多抠啊
00:02
白老板多 抠 啊

(让白老板给你弟 介绍个活呗) ── Previous context

“Mr. Bai is stingy.”

《生命树》 · 09:19
View Clip →
你这么抠又不氪金 还能抽出SSR(特级超稀有)
00:03
你这么 抠 又不氪金 还能抽出SSR(特级超稀有)

(干嘛呢 我在玩腾达的那个神将契约 就抽 抽卡的) ── Previous context

“You're stingy and don't pay. Do you think you can pull an SSR?”

《年少有为》 · 06:22
View Clip →
对 她也没那么抠门
00:02
对 她也没那么 抠 门

(还是会贴点儿钱 送我们泡面的) ── Previous context

“Yeah. She's not stingy.”

《黑夜告白》 · 13:56
View Clip →
别抠了 手都破了
00:02
别 抠 了 手都破了

(若是您不喜欢太香的 我也可以调些味道淡的) ── Previous context

“Stop picking at it. You're making it bleed.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 05:51
View Clip →
这老廖还是这么抠啊
00:02
这老廖还是这么 抠 啊

(喝茶) ── Previous context

“Liao is still so stingy.”

《生命树》 · 02:49
View Clip →
当老板以后怎么越来越抠啊
00:02
当老板以后怎么越来越 抠 啊

(我 我身无分文) ── Previous context

“How come you're getting stingier since you became the boss?”

《蜜语纪》 · 05:44
View Clip →
那我还是要 就送我的那一盘吧 你可真够抠的
00:03
那我还是要 就送我的那一盘吧 你可真够 抠 的

(这些回头你挑挑 十块钱一盘) ── Previous context

“I'll just take the one you're giving me. So stingy!”

《小城大事》 · 29:18
View Clip →
喝你个气泡水给你抠的
00:02
喝你个气泡水给你 抠 的

(你喝不喝啊) ── Previous context

“So stingy with sparkling water.”

《隐身的名字》 · 10:47
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
不然把你眼珠子给你抠出来
00:02
不然把你眼珠子给你 抠 出来

(你在看什么) ── Previous context

“Or I'll gouge your eyes out.”

《南部档案》 · 24:12
View Clip →
从那对夫妻嘴里抠出来
00:02
从那对夫妻嘴里 抠 出来

(想把钱) ── Previous context

“squeeze that money out of that couple,”

《迷墙》 · 27:27
View Clip →
能抠出一两句真话来就不错了
00:02
能 抠 出一两句真话来就不错了

(你听一半 扔一半 剩下的边边角角里) ── Previous context

“if you can scrape together a couple of truths.”

《月鳞绮纪》 · 28:41
View Clip →
除非你把厂门口那块 牌子上的娟字抠下来
00:03
除非你把厂门口那块 牌子上的娟字 抠 下来

(你非得想签这份合同 是吧 可以) ── Previous context

“Unless you change the factory name”

《我的山与海》 · 07:44
View Clip →
抠出来 抠出来 你给我吐出来
00:02
抠 出来 抠 出来 你给我吐出来

(吐出来 把笔抠出来 把嘴 把嘴掰开) ── Previous context

“Get it out. Spit it out!”

《生命树》 · 18:16
View Clip →
吐出来 把笔抠出来 把嘴 把嘴掰开
00:02
吐出来 把笔 抠 出来 把嘴 把嘴掰开

(他把笔吞进去了 吐出来 吴江) ── Previous context

“Spit it out! Get the pen out! Pry his mouth... Pry his mouth open.”

《生命树》 · 18:13
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
难道我以前很抠吗 肯定抠啊
00:02
难道我以前很 抠 吗 肯定 抠 啊

(主任 你今天大放血啊) ── Previous context

“Was I really that stingy before? Of course.”

《灿如繁星》 · 29:40
View Clip →
王根发董事长很抠的
00:02
王根发董事长很 抠 的

(那你现在可以给王根发董事长 打电话了) ── Previous context

“Chairman Wang Genfa is very stingy.”

《灿如繁星》 · 39:50
View Clip →
看简介就让人脚趾抠地
00:02
看简介就让人脚趾 抠 地

(又老套又过时) ── Previous context

“Just reading the synopsis makes me cringe.”

《成何体统》 · 01:01
View Clip →
他是我这辈子见过最抠门的人 他要不然
00:03
他是我这辈子见过最 抠 门的人 他要不然

(我们餐厅新来了一个负责人 叫罗哥) ── Previous context

“He's the stingiest person I've ever met in my life. Either”

《纯真年代的爱情》 · 11:18
View Clip →
副队长你就是抠嘛
00:02
副队长你就是 抠 嘛

(人家自己卖拉面赚钱 都比咱们快) ── Previous context

“Deputy Captain, you're just stingy.”

《生命树》 · 11:55
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
主要是县里太抠了 那肉够不够啊 我们家管够
00:03
主要是县里太 抠 了 那肉够不够啊 我们家管够

(就近三个小时 开到无人区 不还是要一天吗) ── Previous context

“The main problem is the county government is too stingy. Is there enough meat? We have plenty in our house.”

《生命树》 · 26:31
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
只要我爸瞅她妈一眼 就把我爸眼珠子抠出来
00:03
只要我爸瞅她妈一眼 就把我爸眼珠子 抠 出来

(就是你说的 晚上搁被窝跟我爸说 她妈带俩拖油瓶) ── Previous context

“and if he even looked at her mom, you'd gouge his eyes out.”

《隐身的名字》 · 13:32
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
抠了人家小娘子的花灯
00:02
抠 了人家小娘子的花灯

(在吃干醋) ── Previous context

“was ruining other ladies' lanterns.”

《逐玉》 · 30:06
View Clip →