📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 以后再说
yǐ hòu zài shuō
“你们俩的事 以后再说也行啊”
📌 去你的
qù nǐ de
“不如 就去你的咖啡店吧”
📌 心疼你
xīn téng nǐ
“最心疼你的是我”
📌 缓缓
huǎn huǎn
“您想缓缓 不用缓”
📌 生我的气
shēng wǒ de qì
“你干吗呢 还生我的气啊”
📌 你说清楚
nǐ shuō qīng chǔ
“我今天就要把话跟你说清楚”
📌 忌讳
jì huì
“在这儿不能提火 犯忌讳”
📌 强迫
qiǎng pò
“你从来没有强迫过他们”
📌 让我走
ràng wǒ zǒu
“利润全给你 只要让我走个账 就可以了”
📌 有的没的
yǒu de méi de
“不是来听您说这些有的没的”
📌 删了
shān le
“监控视频也已经删了 你放心吧”
📌 可怎么办呀
kě zěn me bàn ya
“怎么进去这么久了还不出来呀？ 这可怎么办呀？”
📌 你不用担心
nǐ bù yòng dān xīn
“而且 你不用担心老头子啊”
📌 吃完了
chī wán le
“你娃十天就把一个月的粮吃完了”
📌 为我好
wèi wǒ hǎo
“为我好 你就不能这样 第一 不要作践他”
📌 过上好日子
guò shàng hǎo rì zi
“让咱们全家过上好日子”
📌 唠叨
láo dāo
“他以后再也不唠叨你了”
📌 报备
bào bèi
“那我跟梦梦打个电话报备一下”
📌 干什么去了
gàn shén me qù le
“早干什么去了 非要走到这分上啊”
📌 功力
gōng lì
“但是我们记台词的功力 特别好啊”
📌 别去了
bié qù le
“哥 你别去了 哥”
📌 那么喜欢
nà me xǐ huān
“你为什么那么喜欢她啊”
📌 有什么好处
yǒu shén me hǎo chù
“嫁给您 对我来说有什么好处”
📌 龟儿子
guī ér zi
“龟儿子 孩子是我找到的”
📌 再给我一次机会
zài gěi wǒ yī cì jī huì
“能不能再给我一次机会”
📌 有文化
yǒu wén huà
“这么叫你 显得有文化”
📌 破烂
pò làn
“妈哪儿有什么细软啊 她那些破烂 都用了多少年了”
📌 给你机会
gěi nǐ jī huì
“也许是老天爷给你机会”
📌 摆平
bǎi píng
“五万就想摆平我们”
📌 上个厕所
shàng gè cè suǒ
“上个厕所 回来再帮你”