📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 下次
xià cì
“你下次不可以再乱摔东西了”
📌 续写
xù xiě
“孤烟靠续写赢得了好名声”
📌 剩下的
shèng xià de
“剩下的人跟广哥走”
📌 因此
yīn cǐ
“因此衢州机场是你们”
📌 不及
bù jí
“巴结她还来不及呢”
📌 别生气了
bié shēng qì le
“别生气了 老大 走 请你吃拳头母去”
📌 好好过日子
hǎo hǎo guò rì zi
“好好过日子 才最要紧”
📌 提你
tí nǐ
“小尖在家老提你”
📌 小心眼
xiǎo xīn yǎn
“怎么还小心眼呢 我就小心眼”
📌 闹着玩
nào zhe wán
“你家拿这个开玩笑闹着玩啊”
📌 还行吧
hái xíng ba
“这个还行吧 我之前看到一个英国青训球员”
📌 给你介绍一下
gěi nǐ jiè shào yī xià
“我给你介绍一下 钱金鑫”
📌 看我笑话
kàn wǒ xiào huà
“你是不是来看我笑话的”
📌 打住
dǎ zhù
“跟你们的案子有关系 打住啊 我们有规定”
📌 第一名
dì yì míng
“好什么好 第一名也没过分数线”
📌 要是...就好了
yào shì …… jiù hǎo le
“我们要是早点认识就好了”
📌 好好睡
hǎo hǎo shuì
“好好睡一觉”
📌 别操心
bié cāo xīn
“什么也别操心 什么也别管”
📌 还好吧
hái hǎo ba
“少校在医院还好吧”
📌 刚回来
gāng huí lái
“你不昨天刚回来吗 对啊”
📌 赶紧回家
gǎn jǐn huí jiā
“你们两口子 赶紧回家拿钱就完了 就这么点事”
📌 谢谢阿姨
xiè xiè ā yí
“看合不合你的口味 谢谢阿姨”
📌 第一次见面
dì yī cì jiàn miàn
“第一次见面 我请你吃蜜糕吧”
📌 年纪轻轻的
nián jì qīng qīng de
“你说你年纪轻轻的 说话怎么跟老古板一样”
📌 跑腿
pǎo tuǐ
“你也愿意帮别人跑腿 帮忙”
📌 生意兴隆
shēng yì xìng lóng
“老板 生意兴隆啊”
📌 可不是嘛
kě bú shì ma
“都是赵丹的电影 可不是嘛”
📌 讨厌你
tǎo yàn nǐ
“你根本就是讨厌自己 就像你爸讨厌你一样”
📌 不吃不喝
bù chī bù hē
“她才不会为了我 不吃不喝呢”
📌 检查一下
jiǎn chá yī xià
“你帮我检查一下 出票信息”