📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 你写的
nǐ xiě de
“这像是你写的台词啊”
📌 只是为了
zhǐ shì wèi le
“只是为了轻松地喘一口气”
📌 真爱
zhēn ài
“你俩才是真爱啊”
📌 下班了
xià bān le
“下班了怎么还在忙啊”
📌 不用你
bù yòng nǐ
“我怕你去买酒啊 我是 但不用你管啊”
📌 忙得
máng dé
“我一个人怎么忙得过来呀”
📌 不仅仅是
bù jǐn jǐn shì
“这不仅仅是 百分之五的股份之争”
📌 接手
jiē shǒu
“我接手的时候已经来不及了”
📌 这口气
zhè kǒu qì
“王大爷就是咽不下这口气”
📌 这是要
zhè shì yào
“这是要带着陛下跑啊 荒唐”
📌 背景
bèi jǐng
“二呢 我没背景”
📌 你可是
nǐ kě shì
“你可是和他们最熟了 你不会之前一点不知道吧”
📌 被打
bèi dǎ
“人家明星本来就不愿意被打扰”
📌 皮子
pí zi
“我得用客人剩下的皮子给你做”
📌 核实
hé shí
“要进一步核实吗”
📌 赶到
gǎn dào
“他还是赶到医院 去等你的结果了”
📌 给钱
gěi qián
“今天我是来给钱的好吗”
📌 还来得及
hái lái de jí
“现在告诉我还来得及撤出”
📌 你背
nǐ bèi
“你到时候背老付去啊 我请客你背 好啊”
📌 好像有
hǎo xiàng yǒu
“它好像有自闭症 叫总裁”
📌 你坐
nǐ zuò
“刨出去你坐火车的两三天”
📌 做饭
zuò fàn
“还不是洗衣做饭”
📌 在呢
zài ne
“他在呢 进去吧 谢谢外婆啊”
📌 介意
jiè yì
“你要是不介意的话”
📌 是什么样
shì shén me yàng
“无论是什么样的强者”
📌 承诺
chéng nuò
“竟一直傻傻信守着那些所谓的承诺”
📌 主要是
zhǔ yào shì
“主要是他一会儿一个想法”
📌 再回
zài huí
“可等我再回来的时候”
📌 可以说
kě yǐ shuō
“你有觉得什么不对的地方 你可以说出来”
📌 日后
rì hòu
“日后定然有一番作为”