📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 用不了
yòng bù liǎo
“用不了这么多人 干啥呢”
📌 离开你
lí kāi nǐ
“我这辈子绝对不会离开你”
📌 我得去
wǒ dé qù
“不行 我还得去医院 我得去照顾他 马洋”
📌 臭不要脸
chòu bú yào liǎn
“臭不要脸的！给我出来！”
📌 属于我
shǔ yú wǒ
“我相信胜利终归是属于我们的”
📌 卧底
wò dǐ
“我今天就送你这个卧底上路”
📌 脱身
tuō shēn
“你既然将指间刃留给我 便是希望我能脱身”
📌 告诉你了
gào sù nǐ le
“我就告诉你了 你给我闭嘴啊”
📌 明天一早
míng tiān yī zǎo
“明天一早我就走了”
📌 发疯
fā fēng
“全部发疯剪掉了 要不是我觉得不对劲”
📌 自己决定
zì jǐ jué dìng
“没事 你自己决定”
📌 谋害
móu hài
“按照周贺兰的说法 崔曼姝设局谋害十五公主”
📌 还记得吗
hái jì de ma
“我刚才说的话 太史丞还记得吗？”
📌 营生
yíng shēng
“安安分分地经营着自己的营生”
📌 潜逃
qián táo
“现在可以确认 这个潜逃的贩毒嫌疑人 就是他”
📌 那帮人
nà bāng rén
“筑翎那帮人今天也在宗地 那阵仗可大了”
📌 私底下
sī dǐ xià
“那都是你们私底下积累的结果”
📌 还是说
hái shì shuō
“还是说你心里希望 林展翘不要帮我”
📌 不太行
bù tài xíng
“咱厂效益就不太行了”
📌 筹码
chóu mǎ
“都是权力斗争可以牺牲的筹码”
📌 难处
nán chǔ
“你逼他也没用 都有难处”
📌 道上
dào shàng
“不是道上的 就是来卖货”
📌 根本就是
gēn běn jiù shì
“甚至刚刚那段话根本就是狗屁”
📌 拆迁
chāi qiān
“最近在拆迁补偿工作当中”
📌 死路
sǐ lù
“那就是把我们往死路上逼啊”
📌 什么东西啊
shén me dōng xī a
“这里面什么东西啊 我凭什么给你看啊”
📌 下三滥
xià sān làn
“估计也就会敢做点 下三滥的”
📌 我是谁
wǒ shì shuí
“知道我是谁吗就跑 你”
📌 没多久
méi duō jiǔ
“可是过了没多久 族人纷纷得了重病”
📌 有权
yǒu quán
“我们没有权利去插手”