📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 怎么了这
zěn me le zhè
“怎么了这是 别慌”
📌 搞到
gǎo dào
“半导体收音机 现在很时兴的 你哪里搞到的”
📌 出声
chū shēng
“别出声 别出声 不要喊人”
📌 趁早
chèn zǎo
“早撺掇爹爹将我趁早嫁出去”
📌 你咋知道
nǐ zǎ zhī dào
“你咋知道 我进城走的就这条路”
📌 是事实
shì shì shí
“这难道不是事实吗”
📌 自保
zì bǎo
“我只是为了自保而已”
📌 不在这儿
bù zài zhè ér
“他不在这儿 早就跑了”
📌 出戏
chū xì
“孝顺的儿子这一出戏”
📌 来看你
lái kàn nǐ
“首辅大人 怕不是来看你的伤的吧”
📌 你们喝
nǐ men hē
“我请你们喝喜酒行吗 我明天娶媳妇”
📌 金贵
jīn guì
“我看她身上的玉佩金贵”
📌 带大
dài dà
“凭什么我们一手带大的孩子”
📌 沸沸扬扬
fèi fèi yáng yáng
“全网都闹得沸沸扬扬的 就连我们老家的群里”
📌 怎么不去
zěn me bù qù
“你家里没药了 你怎么不去开啊”
📌 您坐
nín zuò
“这送嫁队伍还没到 我陪您坐会吧”
📌 没资格
méi zī gé
“最没资格骂人的就是你啦！”
📌 离开这里
lí kāi zhè lǐ
“等等 你说太快了 快离开这里”
📌 宝地
bǎo dì
“这是我的风水宝地 我要搬走它 你搬吧”
📌 处理一下
chǔ lǐ yī xià
“我晚点回家 有件事情要处理一下 别等我吃饭了”
📌 失控
shī kòng
“我今天情绪确实有点失控”
📌 我管你
wǒ guǎn nǐ
“知道我为什么来晚吗 我管你呢”
📌 害羞
hài xiū
“她害羞了 你看你 我也不跟你说了”
📌 东风
dōng fēng
“万事俱备 只欠东风 秦督军”
📌 花招
huā zhāo
“纪总也挺会耍花招的嘛”
📌 在你心里
zài nǐ xīn lǐ
“在你心里 我应该什么都不是吧”
📌 不再是
bù zài shì
“不再是一个固步自封的地方”
📌 有礼
yǒu lǐ
“越来越没有礼貌了呢 我们都希望你好 道歉”
📌 我可不想
wǒ kě bù xiǎng
“拉倒吧 太麻烦 我可不想知道”
📌 骑马
qí mǎ
“你慢点骑马 路上当心啊 好嘞 驾”