📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 质疑
zhì yí
“这都是毋庸质疑的事实”
📌 这是什么意思
zhè shì shén me yì si
“那你在这儿折腾什么呢 你折腾大家这是什么意思呢”
📌 玩游戏
wán yóu xì
“玩什么玩 天天就知道玩游戏啊”
📌 闭嘴吧
bì zuǐ ba
“闭嘴吧你 不会说话把嘴捐了”
📌 听明白了
tīng míng bái le
“说了半天 我算是听明白了”
📌 太长了
tài zhǎng le
“那啥 你也别搁这楼里待时间太长了 注意安全”
📌 管管
guǎn guǎn
“话怎么这么多 江教授管管你爱人 这欺负弱势群体”
📌 无心
wú xīn
“也无心政事 估计啊你也不会喜欢他”
📌 老太婆
lǎo tài pó
“她说我是死老太婆 晓兰 你说什么呢你”
📌 赖着
lài zhe
“你还跟凌霄拜过天地呢 你别光赖着我啊”
📌 红火
hóng huǒ
“希望九娘岁岁红火”
📌 还没好
hái méi hǎo
“我告诉你啊 你这腿上的伤到现在还没好呢”
📌 私奔
sī bēn
“她定是和白公子私奔了”
📌 抓住了
zhuā zhù le
“你要真被抓住了 白大椿都保不住你 我知道呢”
📌 高看
gāo kàn
“我或许还能高看你一眼”
📌 点子
diǎn zi
“夏晓兰出了 这么多鬼点子”
📌 吃多了
chī duō le
“这可比那个进口的好吃多了”
📌 别告诉
bié gào sù
“给公子添麻烦了 此事先别告诉我师兄”
📌 是为了你好
shì wèi le nǐ hǎo
“可我也是为了你好啊”
📌 我是觉得
wǒ shì jué de
“我是觉得他有点眼熟 那会不会是嫌疑人”
📌 你不行
nǐ bù xíng
“你不行别人就欺负你”
📌 你咋了
nǐ zǎ le
“你咋了 腰不舒服啊”
📌 你说了算
nǐ shuō le suàn
“客人满不满意也不是你说了算的”
📌 拿不出
ná bù chū
“她要是拿不出一个何韩二号”
📌 编制
biān zhì
“哪怕不让你进 公安编制 千万别”
📌 住在这儿
zhù zài zhè ér
“请问小贝先生住在这儿吗”
📌 不跟我说一声
bù gēn wǒ shuō yī shēng
“发生这么大的事情 怎么不跟我说一声呢”
📌 真凶
zhēn xiōng
“查明真凶 能换回我女儿吗？”
📌 配合你
pèi hé nǐ
“他们配合你把这份计划的全文”
📌 热乎
rè hū
“但其实里边可热乎了 就一个特别热情的人”