📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 升职
shēng zhí
“我也想多干点活 早点升职加薪”
📌 吃不下
chī bù xià
“就吃不下饭 他妈真是阴魂不散”
📌 虚张声势
xū zhāng shēng shì
“虚张声势 是啊 你看那左丞 刚才摇个五怎么样”
📌 没消
méi xiāo
“小唐那边也没消息吗”
📌 影响到
yǐng xiǎng dào
“不能因为我 影响到您和别的成员”
📌 一员
yī yuán
“恐怕我也是弱势群体的一员”
📌 内鬼
nèi guǐ
“你要说她是何韩插在这里的内鬼 我还能信一点”
📌 多礼
duō lǐ
“他已经绑架 巴巴的朋友超过一个多礼拜了”
📌 探望
tàn wàng
“便托我过来探望您”
📌 心疾
xīn jí
“这心疾可难治”
📌 送给我
sòng gěi wǒ
“那能不能送给我 王公子既然喜欢”
📌 写不出
xiě bù chū
“若是没有十余年的功夫 是写不出这样的字的”
📌 瞧见
qiáo jiàn
“还以为 瞧见他三伯父了呢”
📌 狗东西
gǒu dōng xī
“是啊 王爷 狗东西”
📌 说定了
shuō dìng le
“钱的事咱们就说定了”
📌 乱来
luàn lái
“族长外差不在 你别乱来”
📌 别管我
bié guǎn wǒ
“不是 亲爱的 别管我叫亲爱的”
📌 死了吗
sǐ le ma
“分了手的前男友就等于死了吗”
📌 任凭
rèn píng
“任凭武安侯围追堵截”
📌 自是
zì shì
“娘子自是很伤心”
📌 叫上
jiào shàng
“叫上咱们街坊的老朋友”
📌 高明
gāo míng
“给她报仇 还是爷高明”
📌 当我是
dāng wǒ shì
“我不打你 打谁 你还当我是你的祖母啊”
📌 甭管
béng guǎn
“甭管是变蟑螂还是变老鼠”
📌 竟然敢
jìng rán gǎn
“你们竟然敢骗我”
📌 冲着你
chōng zhe nǐ
“这还不都是冲着你的服务来的吗”
📌 憋着
biē zhe
“李老板一直憋着坏搞我哥”
📌 非让
fēi ràng
“可谁让有人怕你受委屈 非让我过来”
📌 好上
hǎo shàng
“你们是不是 就是那回好上的”
📌 不是有意
bú shì yǒu yì
“我不是有意不回府”