📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 造化
zào huà
“如此倾囊相授 接下来就靠你自己的造化了啊”
📌 荣华富贵
róng huá fù guì
“可以让你坐享荣华富贵”
📌 问心无愧
wèn xīn wú kuì
“但是你能做到问心无愧吗”
📌 成事
chéng shì
“要做成事情必须要有一点压力 给自己也给对方”
📌 转眼
zhuǎn yǎn
“是啊 一转眼都快三十年了”
📌 血口喷人
xuè kǒu pēn rén
“你这是血口喷人”
📌 我这就去
wǒ zhè jiù qù
“我这就去砸了义王府的大门”
📌 太可惜
tài kě xī
“岂不是太可惜了”
📌 有福气
yǒu fú qì
“你是个有福气的孩子”
📌 往事
wǎng shì
“之前的事情 对我来说都是往事”
📌 横竖
héng shù
“我横竖也没做什么 见不得人的事情”
📌 大男人
dà nán rén
“一个大男人陪我去茅厕 简直荒唐”
📌 入局
rù jú
“难不成筑翎现在变成了空架子 连放我入局都不敢”
📌 燃眉之急
rán méi zhī jí
“你这是替我 解了燃眉之急呀”
📌 谢谢你了
xiè xiè nǐ le
“谢谢你了 你的礼物我很喜欢”
📌 继续做
jì xù zuò
“还愿意为我继续做事吗”
📌 没日没夜
méi rì méi yè
“他没日没夜地压榨我先生”
📌 用得上
yòng dé shàng
“以后遇上麻烦兴许用得上”
📌 谢过
xiè guò
“还不赶紧谢过狄大人”
📌 想问一下
xiǎng wèn yī xià
“你好 我想问一下 这儿最小的户型多少钱”
📌 动手啊
dòng shǒu a
“动手啊 凭什么在这儿撒泼 不许动手啊”
📌 什么打算
shén me dǎ suàn
“你今后有什么打算吗”
📌 先去忙
xiān qù máng
“那我先去忙了 生日快乐啊 谢谢”
📌 喝口水
hē kǒu shuǐ
“我都来了你让我喝口水不行吗”
📌 动了手脚
dòng le shǒu jiǎo
“发案地被动了手脚事大”
📌 倒不如
dào bù rú
“与其压着 倒不如让他们出来闹一闹”
📌 在什么地方
zài shén me dì fāng
“这跟你在什么地方没有关系”
📌 赎罪
shú zuì
“这才是赎我骆家罪孽的法子”
📌 没兴趣
méi xìng qù
“其实我没兴趣跟机器人比输赢”
📌 我倒是想
wǒ dǎo shì xiǎng
“那现在来到长安了 我倒是想看看”