📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 有什么意思
yǒu shén me yì si
“好不快活 那有什么意思”
📌 明察
míng chá
“段将军 还请您明察 段将军”
📌 骗人的
piàn rén de
“哪来的老神仙啊？都是骗人的啊”
📌 不傻
bù shǎ
“你傻不傻 见死不救就是故意杀人 还有什么”
📌 好厉害
hǎo lì hài
“姑娘 你好厉害”
📌 我老爸
wǒ lǎo bà
“你帮我照顾 我老爸来着嘛”
📌 烦人
fán rén
“两只烦人的苍蝇”
📌 不正经
bù zhèng jīng
“别跟这些不正经的人在一块儿混”
📌 感谢我
gǎn xiè wǒ
“你感谢我还来不及呢 没事 也不用太感谢我”
📌 在的时候
zài de shí hòu
“何韩在的时候 她的小说写一部爆一部”
📌 一厢情愿
yì xiāng qíng yuàn
“是我一厢情愿”
📌 想念
xiǎng niàn
“又是想念夏叔厨艺的一天”
📌 回来啦
huí lái la
“- 去哪里？回来啦！哎！ - 拜拜”
📌 跟别的
gēn bié de
“他会不会跟别的男人一样”
📌 热情
rè qíng
“看来大家对咱的 环保事业 还是很有热情的 是吧”
📌 岗位
gǎng wèi
“岗位无分大小 都是为教育事业做贡献”
📌 平平安安
píng píng ān ān
“把他们平平安安地带回来”
📌 那叫一个
nà jiào yí gè
“美得那叫一个真实”
📌 出了什么事
chū le shén me shì
“真的出了什么事的话”
📌 你别生气
nǐ bié shēng qì
“好了好了 你别生气了”
📌 粉身碎骨
fěn shēn suì gǔ
“走错一步就要粉身碎骨嘛”
📌 别吓我
bié xià wǒ
“舅舅 爷 舅舅 你别吓我啊”
📌 舟车劳顿
zhōu chē láo dùn
“客人们远道而来 舟车劳顿”
📌 心腹
xīn fù
“已将本侯视为心腹大患”
📌 上火
shàng huǒ
“也不至于现在这么着急上火”
📌 明明白白
míng míng bái bái
“球场上的一切 被你观察得明明白白”
📌 你们干什么
nǐ men gàn shén me
“你们干什么 说了不收钱不收钱的 放柜台上就跑了”
📌 无大碍
wú dà ài
“无大碍就好啊”
📌 报答
bào dá
“去买饭啦 这样吧 为了报答你们”
📌 戏码
xì mǎ
“把自己塑造成救火队员的戏码 已经结束了”