📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 见外
jiàn wài
“你别跟我这么见外行不行”
📌 跟我商量
gēn wǒ shāng liáng
“你有什么事情 你就跟我商量 我是你哥”
📌 加把劲
jiā bǎ jìn
“这样 大家再加把劲”
📌 他人呢
tā rén ne
“他人呢 东西给我就出去了呀”
📌 表态
biǎo tài
“尽情表态就是了”
📌 落实
luò shí
“就这么定了 你落实 我落实”
📌 沾光
zhān guāng
“奴婢们啊 也都跟着沾光 暖和了不少呢”
📌 出人命
chū rén mìng
“闪开 闪开 闪开 何大锤 咋了 出人命了”
📌 意味着什么
yì wèi zhe shén me
“我才意识到林总对我来说 意味着什么”
📌 巴结
bā jié
“巴结她还来不及呢”
📌 全力配合
quán lì pèi hé
“他们技校同意接收小满”
📌 名不虚传
míng bù xū chuán
“今日一见果然名不虚传”
📌 驾到
jià dào
“你竟然让你那个什么小 小小 太后驾到”
📌 给我出去
gěi wǒ chū qù
“你瞎喊什么呀 你给我出去 高雪梅 你给我出来”
📌 作风
zuò fēng
“这不就是他们的一贯作风吗”
📌 绝对不可能
jué duì bù kě néng
“绝对不可能 首辅大人还得用我呢”
📌 笑我
xiào wǒ
“你开玩笑我怎么敢呢”
📌 说什么来着
shuō shén me lái zhe
“绝不强求 我说什么来着”
📌 先别着急
xiān bié zháo jí
“费叔您先别着急”
📌 要么就是
yào me jiù shì
“要么就是上头的关系户”
📌 竭尽全力
jié jìn quán lì
“公主放心 李墨必当竭尽全力”
📌 好好谢谢
hǎo hǎo xiè xiè
“我还得好好谢谢你才是”
📌 我跟你一起
wǒ gēn nǐ yì qǐ
“我跟你一起去瞧瞧”
📌 都听你的
dōu tīng nǐ de
“那就都听你的”
📌 吵什么
chǎo shén me
“你先去 你回来的时候 我俩再继续吵 吵什么吵”
📌 偷懒
tōu lǎn
“你帮太子爷工作又没有偷懒”
📌 刚刚开始
gāng gāng kāi shǐ
“今夜才刚刚开始”
📌 一无所知
yī wú suǒ zhī
“小贝的过去其实我一无所知”
📌 赶紧走吧
gǎn jǐn zǒu ba
“愣着干嘛呢 赶紧走吧”
📌 到哪儿去
dào nǎ ér qù
“你的情况可不比我富到哪儿去 我告诉你”