📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 查下去
chá xià qù
“我会一直追查下去”
📌 会合
huì hé
“还是 不要和黑社会合作比较好”
📌 老规矩
lǎo guī jǔ
“打破这些不合理老规矩的棋”
📌 活不了
huó bù liǎo
“李宏伟死了吗 他肯定活不了 你小声点”
📌 什么意思呀
shén me yì si ya
“你什么意思呀 我已经开始录制了”
📌 小心烫
xiǎo xīn tàng
“小心烫啊 慢慢吃”
📌 想尽一切办法
xiǎng jǐn yī qiè bàn fǎ
“我会想尽一切办法出现”
📌 最后一次机会
zuì hòu yī cì jī huì
“我再给你们最后一次机会啊”
📌 惊动
jīng dòng
“贸然进去 万一惊动了那些人”
📌 什么都不说
shén me dōu bù shuō
“我什么都不说 什么都不说 哥 小毛”
📌 练练
liàn liàn
“快比赛了 练练球感”
📌 话说回来
huà shuō huí lái
“可是话说回来”
📌 不错嘛
bù cuò ma
“李青 你这个手艺 不错嘛 跟谁学的”
📌 放过他
fàng guò tā
“动到你的头上来了 我再放过他”
📌 很危险
hěn wēi xiǎn
“那很危险的 危险跟喝不喝酒有什么关系啊”
📌 我不行
wǒ bù xíng
“你真厉害 你把这两百块钱给我不行吗”
📌 随你
suí nǐ
“婉顺救错了人 随你怎么说”
📌 封了
fēng le
“谁曾想这回去的路上 它也给封了”
📌 别装了
bié zhuāng le
“李亦非 你别装了行不行”
📌 是真是假
shì zhēn shì jiǎ
“是真是假”
📌 不会放过你
bú huì fàng guò nǐ
“若是因你玩忽职守害死了徐公 我也不会放过你的”
📌 贩毒
fàn dú
“现在可以确认 这个潜逃的贩毒嫌疑人 就是他”
📌 死罪
sǐ zuì
“伶崖塔非死罪之人不能进”
📌 慢用
màn yòng
“这缘分大了 慢用”
📌 一点心意
yì diǎn xīn yì
“这是我的一点心意 拿着”
📌 缩头
suō tóu
“也绝不做缩头乌龟”
📌 捕风捉影
bǔ fēng zhuō yǐng
“恋爱中的女人捕风捉影”
📌 那我走了
nà wǒ zǒu le
“行 没人欺负你就行了 没什么事 那我走了”
📌 帮上忙
bāng shàng máng
“不好意思啊 起太早了 都没帮上你们的忙”
📌 你应该知道
nǐ yīng gāi zhī dào
“你知道责任在谁那儿的 那你应该知道我肯定会写的”