📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 权当
quán dāng
“权当是赔礼了”
📌 听好了
tīng hǎo le
“给我听好了啊 我们家晓兰 不光人长得漂亮”
📌 听她的
tīng tā de
“但我应该听她的”
📌 信任我
xìn rèn wǒ
“你一样可以继续信任我”
📌 蒙蔽
méng bì
“咱们不要被这个表面蒙蔽了双眼”
📌 知会一声
zhī huì yī shēng
“他也不和我知会一声”
📌 从长计议
cóng cháng jì yì
“咱从长计议从长计议吧”
📌 说得好像
shuō dé hǎo xiàng
“你说得好像还挺了解我”
📌 心心念念
xīn xīn niàn niàn
“你心心念念的那些家人”
📌 大可不必
dà kě bù bì
“那倒是大可不必吧”
📌 棘手
jí shǒu
“如此看来 这问题确实棘手啊”
📌 什么玩意儿
shén me wán yì ér
“这都什么玩意儿 这可都是百官进献给你的补品”
📌 提心吊胆
tí xīn diào dǎn
“我都得提心吊胆的”
📌 收好
shōu hǎo
“好 收好你的选试牌”
📌 以茶代酒
yǐ chá dài jiǔ
“我们就以茶代酒 也是一样的 好 好 好”
📌 糟了
zāo le
“那真是太糟了 我还指着他挣钱呢”
📌 你说吧
nǐ shuō ba
“怎么样 我就跟你说吧 我四岁的时候会包饺子”
📌 到底要干什么
dào dǐ yào gàn shén me
“你们到底要干什么”
📌 说笑了
shuō xiào le
“桑总说笑了 我不过是倚老卖老罢了”
📌 怎么都不
zěn me dōu bù
“师兄 我来了这么久 你怎么都不理我呀”
📌 虎视眈眈
hǔ shì dān dān
“城主又对我们虎视眈眈”
📌 不许说
bù xǔ shuō
“即便是你老妈问你也不许说”
📌 太不像话了
tài bù xiàng huà le
“你这样太不像话了”
📌 深思熟虑
shēn sī shú lǜ
“必须经过深思熟虑”
📌 买回来
mǎi huí lái
“也要买回来 有多少买多少”
📌 怎么会这样
zěn me huì zhè yàng
“你怎么会这样想呢”
📌 身体健康
shēn tǐ jiàn kāng
“我祝您身体健康 幸福快乐”
📌 真不用
zhēn bù yòng
“那你好歹吃顿饭啊 真不用了”
📌 知足
zhī zú
“县主你还有什么不知足的呢？”
📌 恨你
hèn nǐ
“我恨你恨了五年”