📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不会听
bú huì tīng
“我说的话她更不会听了”
📌 再喊
zài hǎn
“不知道再喊一喊老师吗”
📌 能不能让我
néng bù néng ràng wǒ
“能不能让我有权调动更多人”
📌 早生贵子
zǎo shēng guì zi
“早生贵子”
📌 带你回家
dài nǐ huí jiā
“走 我带你回家”
📌 保护不了
bǎo hù bù liǎo
“那我也保护不了她呀”
📌 该不该
gāi bù gāi
“没有该不该问”
📌 下落不明
xià luò bù míng
“儿子又下落不明”
📌 叨扰
tāo rǎo
“我也不便在此叨扰”
📌 身孕
shēn yùn
“你若想被人知道你怀有身孕”
📌 造孽
zào niè
“那你所做的一切可都是在造孽啊”
📌 保家卫国
bǎo jiā wèi guó
“这位老总说得对啊 保家卫国”
📌 出生入死
chū shēng rù sǐ
“那我也是出生入死见过世面”
📌 别愣着
bié lèng zhe
“白的啤的都有了嘛 别愣着 跟人一起碰嘛”
📌 下地狱
xià dì yù
“谢燕芳 你等着下地狱吧”
📌 有活路
yǒu huó lù
“那奴婢就真的没有活路了”
📌 特产
tè chǎn
“那全市的土特产 还不都听您安排了”
📌 我就不相信
wǒ jiù bù xiāng xìn
“我大腿根都磨破了 我就不相信您没事”
📌 找到证据
zhǎo dào zhèng jù
“我一找到证据就可立即报官”
📌 最好还是
zuì hǎo hái shì
“学设计最好还是出国吧”
📌 我饿了
wǒ è le
“我饿了 反正我们范家是不能饿肚子的”
📌 出风头
chū fēng tou
“要不然我们今天 不会出那么大风头啊”
📌 混口饭吃
hùn kǒu fàn chī
“在鉴定行混口饭吃”
📌 鬼地方
guǐ dì fāng
“我太需要离开这个鬼地方了”
📌 腻歪
nì wāi
“就数最近这个最腻歪”
📌 多此一举
duō cǐ yī jǔ
“那为何多此一举”
📌 唐突
táng tū
“对不起是我唐突了 没有没有”
📌 恶心我
ě xīn wǒ
“这些都是你预留好了 用来恶心我的”
📌 心有灵犀
xīn yǒu líng xī
“就是心有灵犀的那一刻”
📌 撒野
sā yě
“就是 你们什么东西 跑到我们村撒野 滚”