📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 贪生怕死
tān shēng pà sǐ
“你竟是这般贪生怕死之徒”
📌 碰碰运气
pèng pèng yùn qì
“我没办法 我还是想碰碰运气 就去找他”
📌 装模作样
zhuāng mú zuò yàng
“但是在私下 就不要再装模作样了”
📌 骨血
gǔ xuè
“骨血相溶”
📌 错了吗
cuò le ma
“你拉他干什么 我说错了吗”
📌 刑部
xíng bù
“你将我绑了去 送刑部押天牢”
📌 你上哪儿去
nǐ shàng nǎ ér qù
“我的小祖宗啊 你上哪儿去了啊”
📌 再去找
zài qù zhǎo
“本王再去找她问也不迟”
📌 免费的
miǎn fèi de
“这个免费的人就是多啊 是啊 多多支持啊”
📌 老来
lǎo lái
“不是 你是不是觉得 她老来找我啊”
📌 渴了
kě le
“我去给你叫大夫 倒杯水 渴了”
📌 待下去
dài xià qù
“我是不放心 让他在这里待下去了 你们说对不对啊”
📌 抄家
chāo jiā
“抄家呢 注意点”
📌 为了自己
wèi le zì jǐ
“你为了自己的利益”
📌 赚点钱
zhuàn diǎn qián
“多赚点钱 多攒套房”
📌 不是跟你说过
bú shì gēn nǐ shuō guò
“你姐颜聆不是跟你说过了吗”
📌 不明摆着
bù míng bǎi zhe
“大哥 这不明摆着吗”
📌 没离开过
méi lí kāi guò
“就没离开过真真的视线”
📌 跟你有关系吗
gēn nǐ yǒu guān xì ma
“小伟 你在这儿打什么岔 这事跟你有关系吗”
📌 会骂
huì mà
“我爸我妈不会骂我吧应该”
📌 拍我
pāi wǒ
“这么烤能行吗 你小心啊别弄到手 好啦 别拍我了”
📌 补课
bǔ kè
“你知道一年的补课费 是多少吗”
📌 不错吧
bù cuò ba
“这就是球队的秘密基地 怎么样 不错吧”
📌 突然出现
tū rán chū xiàn
“会突然出现引我入阵”
📌 有想法
yǒu xiǎng fǎ
“像你这样有想法的年轻人”
📌 不能接受
bù néng jiē shòu
“不能接受 我也要提”
📌 认为是
rèn wéi shì
“我认为是很有意义的”
📌 小年轻
xiǎo nián qīng
“好多小年轻啊 都偷偷跑上来拍视频”
📌 留住
liú zhù
“自己还是什么都无法留住”
📌 再来一次
zài lái yī cì
“也没有再来一次的机会”