📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 做买卖
zuò mǎi mài
“我们做买卖的 最有耐心了”
📌 胡编乱造
hú biān luàn zào
“否则就会被读者说是 在胡编乱造”
📌 看一看了
kàn yī kàn le
“来瞧一瞧 看一看了”
📌 亲自出马
qīn zì chū mǎ
“你明天亲自出马”
📌 喝药
hē yào
“说不定喝几副药之后 我们就好啦”
📌 来之不易
lái zhī bù yì
“这一饭一粥 当思来之不易”
📌 有什么好的
yǒu shén me hǎo de
“这长安有什么好的”
📌 翻盘
fān pán
“让你品牌危机逆风翻盘”
📌 早就知道了
zǎo jiù zhī dào le
“我们早就知道了 这个叫什么秘密啦 你别打岔”
📌 义不容辞
yì bù róng cí
“我老陈绝对义不容辞”
📌 一笔勾销
yī bǐ gōu xiāo
“一时认错的态度好 你就一笔勾销了”
📌 没干什么
méi gàn shén me
“你要没干什么坏事 你跑什么”
📌 患得患失
huàn dé huàn shī
“焦虑 患得患失”
📌 我可没有
wǒ kě méi yǒu
“我…我可没有”
📌 露宿街头
lù sù jiē tóu
“他们只能露宿街头”
📌 当着我的面
dāng zhe wǒ de miàn
“阿修当着我的面撒谎”
📌 过奖了
guò jiǎng le
“哎 过奖了 关姐姐”
📌 罪该万死
zuì gāi wàn sǐ
“这 这小的一时糊涂 小的罪该万死啊 行了”
📌 再议
zài yì
“此事无须再议了”
📌 站稳脚跟
zhàn wěn jiǎo gēn
“她能够在杜兆基身边 站稳脚跟 就说明她很不一般”
📌 不敬
bù jìng
“这么晚才来 完全没当回事啊 女子也能当官”
📌 没别的意思
méi bié de yì si
“我说这事也没别的意思”
📌 敬一杯
jìng yī bēi
“再敬各位前辈一杯 来 来 请”
📌 知福
zhī fú
“你身在福中要知福”
📌 沾沾喜气
zhān zhān xǐ qì
“来 每个人都有 沾沾喜气”
📌 性命之忧
xìng mìng zhī yōu
“以免百姓再受流言所扰 也免有性命之忧”
📌 活动活动
huó dòng huó dòng
“想站起来活动活动”
📌 你这是做什么
nǐ zhè shì zuò shén me
“你这是做什么？ 你又是在干什么？”
📌 都得死
dōu dé sǐ
“都得死 都得死”
📌 有一套
yǒu yī tào
“聚云阁确实有一套啊 老大”