📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 狗急跳墙
gǒu jí tiào qiáng
“以免他们狗急跳墙 杀人灭口”
📌 不可能啊
bù kě néng a
“到底你告诉过谁这些 我没有啊 不可能啊”
📌 孤男寡女
gū nán guǎ nǚ
“孤男寡女共处一室 有损你清誉的”
📌 功不可没
gōng bù kě méi
“范云大人功不可没”
📌 打不开
dǎ bù kāi
“打不开呀 还是打不开”
📌 老糊涂
lǎo hú tú
“你真的老糊涂了”
📌 群龙无首
qún lóng wú shǒu
“现在杜家群龙无首 一片混乱”
📌 多一事不如少一事
duō yī shì bù rú shǎo yī shì
“终归多一事 不如少一事”
📌 也不看看
yě bù kàn kàn
“别说了 也不看看这是谁的店”
📌 置气
zhì qì
“她是为游春会上的事儿 同我置气呢”
📌 不容小觑
bù róng xiǎo qù
“凌安的实力同样不容小觑”
📌 切不可
qiè bù kě
“切不可与郑进离心”
📌 不会有事的
bú huì yǒu shì de
“他们肯定不会有事的”
📌 还能有谁
hái néng yǒu shuí
“还能有谁会那么擅长用杀猪刀”
📌 得问问
dé wèn wèn
“你到底要做什么 这话我得问问你们”
📌 取而代之
qǔ ér dài zhī
“是啊 他们难道想取而代之”
📌 另辟蹊径
lìng pì xī jìng
“我非要另辟蹊径呢”
📌 到底是什么人
dào dǐ shì shén me rén
“想不到你还盯上我了 你到底是什么人”
📌 先干为敬
xiān gàn wèi jìng
“不好意思啊 我先干为敬”
📌 真的很想
zhēn de hěn xiǎng
“我真的很想喝 你亲手泡的甘露茶 范云”
📌 冒充
mào chōng
“为什么要冒充随元淮啊”
📌 别走啊
bié zǒu a
“诚哥 你怎么走了啊 诚哥你别走啊”
📌 风凉话
fēng liáng huà
“坐在这儿喝凉茶、说风凉话吗？”
📌 无时无刻不
wú shí wú kè bù
“我这几年 无时无刻不在幻想着”
📌 千里迢迢
qiān lǐ tiáo tiáo
“您看我这千里迢迢地赶过来”
📌 咋过
zǎ guò
“要不要脸 日子也得往下过嘛 咋过”
📌 机会难得
jī huì nán dé
“机会难得 咱们一起拍一张吧”
📌 好姐妹
hǎo jiě mèi
“是我多年的好姐妹呢”
📌 你咋能
nǐ zǎ néng
“你咋能给那狐狸精当影子呢”
📌 肯定不行
kěn dìng bù xíng
“那我肯定不行啊 我忙啊 我没时间啊”