📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 想死啊
xiǎng sǐ a
“是不是想死啊 对不起 对不起 我不是故意的”
📌 别再说了
bié zài shuō le
“而且这些年 你一直都装作是 行了你别再说了”
📌 万死不辞
wàn sǐ bù cí
“李家必定万死不辞”
📌 信任都没有
xìn rèn dōu méi yǒu
“连这点信任都没有吗”
📌 刚好路过
gāng hǎo lù guò
“裴总不会是刚好路过 来我这儿买咖啡的吧”
📌 这下好了
zhè xià hǎo le
“这下好了 风头又让你出尽了”
📌 常识
cháng shí
“你先打理好自己再说吧 每天连点生活常识都没有”
📌 怕麻烦
pà má fán
“也帮你省了不少麻烦 我不怕麻烦”
📌 作妖
zuò yāo
“我倒要看看谁在作妖”
📌 迁就
qiān jiù
“我不希望你因为迁就我 而委屈自己”
📌 跟我作对
gēn wǒ zuò duì
“你知道他们在跟我作对”
📌 顶包
dǐng bāo
“廖光永找人顶包”
📌 没用过
méi yòng guò
“这个毛巾没用过 是新的”
📌 怪力乱神
guài lì luàn shén
“什么魔女 怪力乱神的”
📌 事无巨细
shì wú jù xì
“都事无巨细地亲自登记”
📌 行家
háng jia
“毕竟是有行家在帮他呀”
📌 怎么着了
zěn me zhe le
“你不要总觉得 自己有套房子就怎么着了”
📌 拜师
bài shī
“你现在拜师的话 我还是愿意收的啊”
📌 加班加点
jiā bān jiā diǎn
“我们已经很努力了 最近都在加班加点”
📌 我再也不敢了
wǒ zài yě bù gǎn le
“我错了 我再也不敢了”
📌 请你吃个饭
qǐng nǐ chī gè fàn
“行 那改天我请你吃个饭吧”
📌 聊会儿
liáo huì er
“不管有没有用 只要有美女警官陪我聊会儿天”
📌 底牌
dǐ pái
“没有兵力就没有底牌”
📌 人生地不熟
rén shēng dì bù shú
“人生地不熟的 以后你们多关照”
📌 扯皮
chě pí
“要扯皮你们自己扯 最后给我一个交代就行”
📌 开诚布公
kāi chéng bù gōng
“大家可以开诚布公”
📌 家大业大
jiā dà yè dà
“老板就是家大业大”
📌 一个人都没有
yí gè rén dōu méi yǒu
“不是 这一个人都没有 还得预订啊”
📌 觉得奇怪
jué de qí guài
“你们不觉得奇怪吗”
📌 分内的事
fèn nèi de shì
“只需要做好 自己分内的事情就可以了”