📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 可喜可贺
kě xǐ kě hè
“这是个可喜可贺的事”
📌 辩驳
biàn bó
“我也是没想到 九衡 居然一个字都不辩驳”
📌 不成的
bù chéng de
“这成不成的我心里都没底”
📌 做派
zuò pài
“看举止做派 像是文士 出手大方”
📌 不当回事
bù dàng huí shì
“我觉得他太不把自己 也不把足球当回事了”
📌 这副德行
zhè fù dé xíng
“就算本来想要跟你好 你今天这副德行也让我看不上”
📌 解元
jiè yuán
“这将来你要是 找了解元郎做夫婿”
📌 做东
zuò dōng
“等他老人家拿定了主意 我做东 您得赏光啊”
📌 价值不菲
jià zhí bù fēi
“这玉石镇纸 看上去就价值不菲”
📌 眼睛盯着
yǎn jīng dīng zhe
“这里到处都有眼睛盯着我呢”
📌 走动走动
zǒu dòng zǒu dòng
“平日你跟他多走动走动”
📌 忙你的去
máng nǐ de qù
“忙你的去 哪儿凉快哪儿待着”
📌 随身携带
suí shēn xié dài
“还有随元青随身携带的物品”
📌 庶子
shù zi
“这庶子短命 宅子就空了 没人敢住”
📌 节骨眼儿
jiē gǔ yǎn ér
“这刘潇然真狗啊 这个节骨眼儿”
📌 哪儿都行
nǎ ér dōu xíng
“去哪儿都行 你想去哪儿”
📌 那又如何
nà yòu rú hé
“必然是会过问的 那又如何”
📌 快快请起
kuài kuài qǐng qǐ
“贤侄快快请起 坐吧”
📌 所为何事
suǒ wèi hé shì
“你找我 所为何事 说吧”
📌 可好看了
kě hǎo kàn le
“请打铁花的过来表演 可好看了”
📌 难倒
nán dǎo
“是什么样的谜题 能难倒世子爷”
📌 说不得
shuō bù dé
“说不得还会找人报官”
📌 清福
qīng fú
“她这一辈子 一天清福都没有享过”
📌 拉拉扯扯
lā lā chě chě
“拉拉扯扯的时候我就觉得不对劲”
📌 当家做主
dāng jiā zuò zhǔ
“谁当家做主 那我肯定拎得清呀”
📌 给你夹
gěi nǐ jiā
“好吗 然后爸爸再给你夹一个 爸爸再给你夹一个”
📌 子虚乌有
zǐ xū wū yǒu
“像那些子虚乌有的谣言”
📌 交给您
jiāo gěi nín
“有人送了封信 说务必要交给您”
📌 好亲
hǎo qīn
“恭喜啊 结了个好亲家 恭喜你啊”
📌 惹得起
rě dé qǐ
“你有几条命惹得起？”