MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Knockout
tv 4263 clips

The Knockout

狂飙

2000年,意气风发的刑警安欣(张译饰)与倍受欺负的鱼贩子高启强(张颂文饰)相识,而后随着高启强逐渐偏离正途,安欣意识到在京海市社会发展的背后正是以高家兄弟为首的黑恶势力暗流汹涌,两人分道扬镳并展开了长达20年的正邪较量。2021年,在全国开展扫黑除恶常态化的背景下,中央督导组雷霆出击,安欣协同专案组彻查强盛集团犯罪团伙及其背后的保护伞,最终京海市得以拨云见日清风正气。

DIALOGUE CLIPS (4263)

我不了 安警官 我还得看店
我不了 安警官 我还得看店
wǒ bù liǎo ān jǐng guān wǒ hái dé kàn diàn

No, thank you, Officer An. I have to look after the store.

实在忙得没有时间了
实在忙得没有时间了
shí zài máng dé méi yǒu shí jiān le

I've been too busy.

有什么我能帮上忙的 你就说话
有什么我能帮上忙的 你就说话
yǒu shén me wǒ néng bāng shàng máng de nǐ jiù shuō huà

If there's anything I can help, just tell me.

真巧 还真有一个事情
真巧 还真有一个事情
zhēn qiǎo hái zhēn yǒu yí gè shì qíng

What a coincidence. There is one thing.

这名字好像没听过
这名字好像没听过
zhè míng zì hǎo xiàng méi tīng guò

I've never heard of her name.

刚开嘛 也没什么利润
刚开嘛 也没什么利润
gāng kāi ma yě méi shén me lì rùn

It just opened. There's no profit.

请你跟我们回去 配合调查
请你跟我们回去 配合调查
qǐng nǐ gēn wǒ men huí qù pèi hé diào chá

Please come back with us to assist in the investigation.

我可能要吃快点哪 要醋吗 我不用
我可能要吃快点哪 要醋吗 我不用
wǒ kě néng yào chī kuài diǎn nǎ yào cù ma wǒ bù yòng

I might need to eat faster. Do you want some vinegar? I'm good.

那我赶紧回去 去看店哪
那我赶紧回去 去看店哪
nà wǒ gǎn jǐn huí qù qù kàn diàn nǎ

I have to hurry back to look after the store.

上次让你去报案 你也不去
上次让你去报案 你也不去
shàng cì ràng nǐ qù bào àn nǐ yě bù qù

I asked you to call the police last time. But you didn't.

我跟他哥说了 他哥说不报 那有什么办法
我跟他哥说了 他哥说不报 那有什么办法
wǒ gēn tā gē shuō le tā gē shuō bù bào nà yǒu shén me bàn fǎ

I told his brother. His brother said he wouldn't report it. What can we do?

巧了 你也在那儿
巧了 你也在那儿
qiǎo le nǐ yě zài nà ér

What a coincidence. You were there too.

既不报案 也不紧张
既不报案 也不紧张
jì bù bào àn yě bù jǐn zhāng

the police and he isn't nervous.

我也搞不懂他怎么想的
我也搞不懂他怎么想的
wǒ yě gǎo bù dǒng tā zěn me xiǎng de

I don't understand what he's thinking.

你能先让我把粉吃完吗
你能先让我把粉吃完吗
nǐ néng xiān ràng wǒ bǎ fěn chī wán ma

Can you let me finish the noodles first?

我好像还没吃饱
我好像还没吃饱
wǒ hǎo xiàng hái méi chī bǎo

I'm not full yet.

为什么没有人问我
为什么没有人问我
wèi shén me méi yǒu rén wèn wǒ

Why didn't anyone come to me?

想着正好呢 今天找你
想着正好呢 今天找你
xiǎng zhe zhèng hǎo ne jīn tiān zhǎo nǐ

I want to

核实一下 没问题
核实一下 没问题
hé shí yī xià méi wèn tí

confirm with you today. No problem.

是不是我特别像 准备过的 问你什么说什么
是不是我特别像 准备过的 问你什么说什么
shì bú shì wǒ tè bié xiàng zhǔn bèi guò de wèn nǐ shén me shuō shén me

Does it seem like I have everything prepared? Just answer my question.

我要上趟厕所 上周四晚上你在哪儿
我要上趟厕所 上周四晚上你在哪儿
wǒ yào shàng tàng cè suǒ shàng zhōu sì wǎn shàng nǐ zài nǎ ér

I need to go to the toilet. Where were you last Thursday night?

我憋得不行了 我要上厕所
我憋得不行了 我要上厕所
wǒ biē dé bù xíng le wǒ yào shàng cè suǒ

I can't hold it anymore. I need to go to the toilet.

老付 您忙着呢 来 加个塞
老付 您忙着呢 来 加个塞
lǎo fù nín máng zhe ne lái jiā gè sāi

Fu, are you busy? I need to cut in line.

我要加急 最快多长时间
我要加急 最快多长时间
wǒ yào jiā jí zuì kuài duō zhǎng shí jiān

It's urgent. How soon?