MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

吃饭不喜欢跟别人 在同一个盘子里用筷子祸祸
吃饭不喜欢跟别人 在同一个盘子里用筷子祸祸
chī fàn bù xǐ huān gēn bié rén zài tóng yī gè pán zi lǐ yòng kuài zi huò huò

I don't like people picking from the same plate with me.

我懂了 分餐制是吧 挺好的 懂事儿
我懂了 分餐制是吧 挺好的 懂事儿
wǒ dǒng le fēn cān zhì shì ba tǐng hǎo de dǒng shì ér

Got it. Individual servings. Sounds good. Smart.

有前途 可以当大厨 真的
有前途 可以当大厨 真的
yǒu qián tú kě yǐ dāng dà chú zhēn de

you've got talent. You could be a chef. Seriously.

不是 你别看着我笑 我瘆得慌
不是 你别看着我笑 我瘆得慌
bú shì nǐ bié kàn zhe wǒ xiào wǒ shèn dé huāng

Don't sit there smiling at me. You're creeping me out.

平时要搞好关系嘛 我弄点吃的喝的应该的呀
平时要搞好关系嘛 我弄点吃的喝的应该的呀
píng shí yào gǎo hǎo guān xì ma wǒ nòng diǎn chī de hē de yīng gāi de ya

It's only right for me to treat you to a meal now and then.

君子动口不动手 我只负责吃
君子动口不动手 我只负责吃
jūn zǐ dòng kǒu bù dòng shǒu wǒ zhǐ fù zé chī

A gentleman uses his mouth, not his hands. I'm only here to eat.

是不是也欠我个人情
是不是也欠我个人情
shì bú shì yě qiàn wǒ gè rén qíng

doesn't that mean you owe me a favor?

我就知道 你别有用心
我就知道 你别有用心
wǒ jiù zhī dào nǐ bié yǒu yòng xīn

I knew it. You had an ulterior motive.

说吧 说吧说吧说吧 什么企图
说吧 说吧说吧说吧 什么企图
shuō ba shuō ba shuō ba shuō ba shén me qǐ tú

Go on. Go on. What's the catch?

别的女孩分手了吧 都是又哭又闹的
别的女孩分手了吧 都是又哭又闹的
bié de nǚ hái fēn shǒu le ba dōu shì yòu kū yòu nào de

Most girls after a breakup cry and make a scene.

我想知道我做的到底差在哪里了
我想知道我做的到底差在哪里了
wǒ xiǎng zhī dào wǒ zuò de dào dǐ chà zài nǎ lǐ le

I want to know where exactly I fell short.

一个不懂得珍惜的人 是永远没有什么价值的
一个不懂得珍惜的人 是永远没有什么价值的
yí gè bù dǒng de zhēn xī de rén shì yǒng yuǎn méi yǒu shén me jià zhí de

A person who doesn't know how to cherish will never be truly valuable.

不是 是我那个 我想让你帮我修改一下研报
不是 是我那个 我想让你帮我修改一下研报
bú shì shì wǒ nà ge wǒ xiǎng ràng nǐ bāng wǒ xiū gǎi yī xià yán bào

No, it's just that I wanted to ask if you'd help me revise my research report.

负责人之一 如果能提些意见的话 那就再好不过了
负责人之一 如果能提些意见的话 那就再好不过了
fù zé rén zhī yī rú guǒ néng tí xiē yì jiàn de huà nà jiù zài hǎo bù guò le

of Shanlifang's IPO project, if you could give me some feedback, that'd be perfect.

那一顿饭哪够啊
那一顿饭哪够啊
nà yī dùn fàn nǎ gòu a

One meal isn't enough for that.

你以为我跟你似的
你以为我跟你似的
nǐ yǐ wéi wǒ gēn nǐ shì de

You think I'm like you?

除非你心甘情愿叫我一声师父
除非你心甘情愿叫我一声师父
chú fēi nǐ xīn gān qíng yuàn jiào wǒ yī shēng shī fù

Unless you call me "master" with full sincerity.

怎么 几个意思 不愿意
怎么 几个意思 不愿意
zěn me jǐ gè yì si bù yuàn yì

What? What's that? Don't want to?

一字之师的典故 听过没有
一字之师的典故 听过没有
yī zì zhī shī de diǎn gù tīng guò méi yǒu

Haven't you heard the story?

你这也太不好学了吧你
你这也太不好学了吧你
nǐ zhè yě tài bù hǎo xué le ba nǐ

You're so unwilling to learn.

不是 我不是这个意思 我是想说
不是 我不是这个意思 我是想说
bú shì wǒ bú shì zhè ge yì si wǒ shì xiǎng shuō

No, that's not what I mean. I'm just saying,

那我就勉为其难 大材小用 帮你看一下吧
那我就勉为其难 大材小用 帮你看一下吧
nà wǒ jiù miǎn wéi qí nán dà cái xiǎo yòng bāng nǐ kàn yī xià ba

I'll put my talents to lesser use and check it out for you.

不是 你这什么表情
不是 你这什么表情
bú shì nǐ zhè shén me biǎo qíng

What's with that expression?

还不错 我就说吧 我写得肯定没什么问题
还不错 我就说吧 我写得肯定没什么问题
hái bú cuò wǒ jiù shuō ba wǒ xiě dé kěn dìng méi shén me wèn tí

Not bad. I knew there couldn't be anything seriously wrong with it.