MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

反正你谁也别说就对了
反正你谁也别说就对了
fǎn zhèng nǐ shuí yě bié shuō jiù duì le

You need to be careful, anyway. Don't tell anyone.

并且他们还是必须言听计从的 甲方爸爸
并且他们还是必须言听计从的 甲方爸爸
bìng qiě tā men hái shì bì xū yán tīng jì cóng de jiǎ fāng bà bà

(On top of that, she'll have to listen to everything they say) (because they're the clients.)

帮我看一眼吧 我小号
帮我看一眼吧 我小号
bāng wǒ kàn yī yǎn ba wǒ xiǎo hào

Check it for me. It's my alt account.

怎么没完没了了 别理他 就一神经病
怎么没完没了了 别理他 就一神经病
zěn me méi wán méi liǎo le bié lǐ tā jiù yī shén jīng bìng

When is he going to stop? Ignore him. Just some weirdo.

以为你是男的呀
以为你是男的呀
yǐ wéi nǐ shì nán de ya

He thinks you're a guy.

要的就是这个效果呀 我在网上
要的就是这个效果呀 我在网上
yào de jiù shì zhè ge xiào guǒ ya wǒ zài wǎng shàng

That's exactly the point. I never reveal

你不回一下 多可怜
你不回一下 多可怜
nǐ bù huí yī xià duō kě lián

He's sent you so many messages. You won't even reply? Poor thing.

行吧 看在你的面子上 回他几句
行吧 看在你的面子上 回他几句
xíng ba kàn zài nǐ de miàn zi shàng huí tā jǐ jù

Alright. For your sake. I'll send him a few replies.

只要是能为团队做贡献 不睡觉我都愿意
只要是能为团队做贡献 不睡觉我都愿意
zhǐ yào shì néng wèi tuán duì zuò gòng xiàn bù shuì jiào wǒ dōu yuàn yì

(Grand Chancellor) (As long as I can help the team.) (I'd even give up sleep.)

共进晚餐的机会 行了行了行了 别装可怜了
共进晚餐的机会 行了行了行了 别装可怜了
gòng jìn wǎn cān de jī huì xíng le xíng le xíng le bié zhuāng kě lián le

for the chance to have dinner with her. Oh, stop it. Spare me the pity party.

等我以后成功入驻杉立方项目组 咱们再好好撮一顿
等我以后成功入驻杉立方项目组 咱们再好好撮一顿
děng wǒ yǐ hòu chéng gōng rù zhù shān lì fāng xiàng mù zǔ zán men zài hǎo hǎo cuō yī dùn

Once I get onto the Shanlifang project team, we'll have a proper celebration.

行了 行了 行了 别 别在我面前撒糖了
行了 行了 行了 别 别在我面前撒糖了
xíng le xíng le xíng le bié bié zài wǒ miàn qián sā táng le

Alright. Stop being lovey-dovey in front of me.

疯了是不是 赶紧走吧 走了 那我们走了
疯了是不是 赶紧走吧 走了 那我们走了
fēng le shì bú shì gǎn jǐn zǒu ba zǒu le nà wǒ men zǒu le

Have you lost your mind? Get going. We're off. We're leaving.

我来我闺蜜家蹭饭不行啊
我来我闺蜜家蹭饭不行啊
wǒ lái wǒ guī mì jiā cèng fàn bù xíng a

Can't I come to my bestie's for dinner?

上次 真的不好意思啊
上次 真的不好意思啊
shàng cì zhēn de bù hǎo yì sī a

I'm sorry about last time.

就算我们两个扯平了
就算我们两个扯平了
jiù suàn wǒ men liǎng gè chě píng le

Let's call it even.

行 那改天我请你吃个饭吧
行 那改天我请你吃个饭吧
xíng nà gǎi tiān wǒ qǐng nǐ chī gè fàn ba

Alright. I'll treat you to a meal sometime.

真不用 我平时还挺忙的 你别误会啊
真不用 我平时还挺忙的 你别误会啊
zhēn bù yòng wǒ píng shí hái tǐng máng de nǐ bié wù huì a

No need. I'm usually pretty busy. Don't get me wrong.

行 那看我哪天有时间吧 我微信你
行 那看我哪天有时间吧 我微信你
xíng nà kàn wǒ nǎ tiān yǒu shí jiān ba wǒ wēi xìn nǐ

Alright. When I have time. I'll text you.

不对啊 她没给我微信
不对啊 她没给我微信
bú duì a tā méi gěi wǒ wēi xìn

Wait. She never gave me her WeChat.

都什么事啊
都什么事啊
dōu shén me shì a

What a disaster.

问你话呢 别不理我呀
问你话呢 别不理我呀
wèn nǐ huà ne bié bù lǐ wǒ ya

I'm talking to you. Don't ignore me.

是连敷衍都懒得敷衍
是连敷衍都懒得敷衍
shì lián fū yǎn dōu lǎn de fū yǎn

She couldn't even be bothered to brush you off.

你不会真喜欢上她了吧
你不会真喜欢上她了吧
nǐ bú huì zhēn xǐ huān shàng tā le ba

Don't tell me you've fallen for her?