MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

你觉得我办公室是谁想进就进
你觉得我办公室是谁想进就进
nǐ jué de wǒ bàn gōng shì shì shuí xiǎng jìn jiù jìn

Do you think my office is a place

我错了 我再也不敢了
我错了 我再也不敢了
wǒ cuò le wǒ zài yě bù gǎn le

I was wrong. It won't happen again.

我一回来你就支使我 你有没有人性啊
我一回来你就支使我 你有没有人性啊
wǒ yī huí lái nǐ jiù zhī shǐ wǒ nǐ yǒu méi yǒu rén xìng a

The second I get home, you start bossing me around. How very human of you.

作为现代人 你连这都不知道啊 赶紧做饭吧
作为现代人 你连这都不知道啊 赶紧做饭吧
zuò wéi xiàn dài rén nǐ lián zhè dōu bù zhī dào a gǎn jǐn zuò fàn ba

You're living in modern times, and you don't know this? Hurry up and cook.

太阳打西边出来了
太阳打西边出来了
tài yáng dǎ xī biān chū lái le

Wonders never cease.

坐在这里促膝长谈啊
坐在这里促膝长谈啊
zuò zài zhè lǐ cù xī cháng tán a

Sitting here having a heart-to-heart?

死都没想过会有这么一天啊
死都没想过会有这么一天啊
sǐ dōu méi xiǎng guò huì yǒu zhè me yī tiān a

Not in a million years.

你在我心里还是个泼妇呢
你在我心里还是个泼妇呢
nǐ zài wǒ xīn lǐ hái shì gè pō fù ne

And you were a shrew in mine.

你就感谢老天爷吧
你就感谢老天爷吧
nǐ jiù gǎn xiè lǎo tiān yé ba

You should be thankful

你说你呀 混成这个样子
你说你呀 混成这个样子
nǐ shuō nǐ ya hùn chéng zhè ge yàng zi

Honestly, look at the state you're in.

天天跟别人合租 还祸祸钱
天天跟别人合租 还祸祸钱
tiān tiān gēn bié rén hé zū hái huò huò qián

Living with a roommate and throwing money around.

看不惯 实在是看不惯
看不惯 实在是看不惯
kàn bù guàn shí zài shì kàn bù guàn

I really can't stand it.

你偏要在外面干吗呀
你偏要在外面干吗呀
nǐ piān yào zài wài miàn gàn má ya

Why insist on staying out here?

从小我干什么他就没正眼瞧过
从小我干什么他就没正眼瞧过
cóng xiǎo wǒ gàn shén me tā jiù méi zhèng yǎn qiáo guò

Nothing I did was ever good enough for him.

我不开心 我不顺
我不开心 我不顺
wǒ bù kāi xīn wǒ bù shùn

Whenever I was unhappy, whenever things went wrong,

他都不知道在哪儿疯呢 还是在哪儿拼呢
他都不知道在哪儿疯呢 还是在哪儿拼呢
tā dōu bù zhī dào zài nǎ ér fēng ne hái shì zài nǎ ér pīn ne

Who knows whether he was out having fun or buried in work?

我混成现在这个样子
我混成现在这个样子
wǒ hùn chéng xiàn zài zhè ge yàng zi

Look at what my life's become.

看着我现在这样一定很难过
看着我现在这样一定很难过
kàn zhe wǒ xiàn zài zhè yàng yí dìng hěn nán guò

seeing me like this would break her heart.

结果老天爷就是惩罚我
结果老天爷就是惩罚我
jié guǒ lǎo tiān yé jiù shì chéng fá wǒ

But fate had other plans.

让我被甩 被辞退
让我被甩 被辞退
ràng wǒ bèi shuǎi bèi cí tuì

I got dumped. I got laid off.

现在还欠了这么一屁股债
现在还欠了这么一屁股债
xiàn zài hái qiàn le zhè me yī pì gǔ zhài

And now I'm in deep debt.

我真服了你 你怎么每次喝酒 都能瞬间晕厥过去啊
我真服了你 你怎么每次喝酒 都能瞬间晕厥过去啊
wǒ zhēn fú le nǐ nǐ zěn me měi cì hē jiǔ dōu néng shùn jiān yūn jué guò qù a

Seriously? How do you manage to pass out in seconds every time you drink?

真是一点知觉都没有吗
真是一点知觉都没有吗
zhēn shì yì diǎn zhī jué dōu méi yǒu ma

Can you really not feel a thing?

来 你怎么能直接喝成死尸啊你
来 你怎么能直接喝成死尸啊你
lái nǐ zěn me néng zhí jiē hē chéng sǐ shī a nǐ

Come on. How did you get this wasted?