MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

然后突然啪的一下 就给你摔在地上了
然后突然啪的一下 就给你摔在地上了
rán hòu tū rán pā de yī xià jiù gěi nǐ shuāi zài dì shàng le

and the next, bam. She throws me flat on the ground.

你不会是有什么受虐倾向吧你
你不会是有什么受虐倾向吧你
nǐ bú huì shì yǒu shén me shòu nüè qīng xiàng ba nǐ

Are you a masochist or what?

没了 剩下你自己挖掘吧
没了 剩下你自己挖掘吧
méi le shèng xià nǐ zì jǐ wā jué ba

That's it. You'll have to find out the rest yourself.

我是那种八卦的人吗
我是那种八卦的人吗
wǒ shì nà zhǒng bā guà de rén ma

Do I look like the gossiping type?

自然不懂我们这种单身狗的悲哀
自然不懂我们这种单身狗的悲哀
zì rán bù dǒng wǒ men zhè zhǒng dān shēn gǒu de bēi āi

Of course, you wouldn't understand the misery of us single folks.

这么快就有新情况了
这么快就有新情况了
zhè me kuài jiù yǒu xīn qíng kuàng le

You've got someone now.

她不是你的菜 你还留在这里干吗
她不是你的菜 你还留在这里干吗
tā bú shì nǐ de cài nǐ hái liú zài zhè lǐ gàn má

If she's not your type, why are you still living here?

你想搬走 有一万种方法可以搬走
你想搬走 有一万种方法可以搬走
nǐ xiǎng bān zǒu yǒu yī wàn zhǒng fāng fǎ kě yǐ bān zǒu

If you want to move out, there are ten thousand ways to do so.

我告诉你说啊 在这个家里 谁也不许吃垃圾食品
我告诉你说啊 在这个家里 谁也不许吃垃圾食品
wǒ gào sù nǐ shuō a zài zhè ge jiā lǐ shuí yě bù xǔ chī lā jī shí pǐn

Listen. No one in this house is allowed to eat junk food.

你又不是房东 我为什么要听你立规矩
你又不是房东 我为什么要听你立规矩
nǐ yòu bú shì fáng dōng wǒ wèi shén me yào tīng nǐ lì guī jǔ

You're not the landlord here. Why should I follow your rules?

那我是不是也可以在房间抽烟啊 那能一样吗
那我是不是也可以在房间抽烟啊 那能一样吗
nà wǒ shì bú shì yě kě yǐ zài fáng jiān chōu yān a nà néng yī yàng ma

Then can I smoke in my room too? That's not the same thing.

外卖和泡面 还指不定哪个更垃圾呢
外卖和泡面 还指不定哪个更垃圾呢
wài mài hé pào miàn hái zhǐ bù dìng nǎ ge gèng lā jī ne

Takeout and instant noodles. I'm not even sure which one's worse.

不用你管 又没要你掏钱
不用你管 又没要你掏钱
bù yòng nǐ guǎn yòu méi yào nǐ tāo qián

None of your business. I'm not asking you to pay for it.

不是我故意占你便宜啊 是你把我的晚饭扔了
不是我故意占你便宜啊 是你把我的晚饭扔了
bú shì wǒ gù yì zhàn nǐ pián yi a shì nǐ bǎ wǒ de wǎn fàn rēng le

I'm not trying to take advantage of you. You threw my dinner away,

你今天都忙什么呢 连饭都懒得做
你今天都忙什么呢 连饭都懒得做
nǐ jīn tiān dōu máng shén me ne lián fàn dōu lǎn de zuò

What have you been busy with today that you didn't have time to cook?

杉立方的水很深 我还得继续调查
杉立方的水很深 我还得继续调查
shān lì fāng de shuǐ hěn shēn wǒ hái dé jì xù diào chá

There's a lot more going on at Shanlifang. I need to dig deeper.

但都过去多久了 怎么还没消息呀
但都过去多久了 怎么还没消息呀
dàn dōu guò qù duō jiǔ le zěn me hái méi xiāo xī ya

It's been a while. How come there's no news?

你不会连这点胆子都没有吧
你不会连这点胆子都没有吧
nǐ bú huì lián zhè diǎn dǎn zi dōu méi yǒu ba

Don't tell me you don't have the guts for that.

我做的这些工作成绩 已经足以为我说话了
我做的这些工作成绩 已经足以为我说话了
wǒ zuò de zhè xiē gōng zuò chéng jì yǐ jīng zú yǐ wéi wǒ shuō huà le

the quality of my work should speak for itself.

你说得好像还挺了解我
你说得好像还挺了解我
nǐ shuō dé hǎo xiàng hái tǐng liǎo jiě wǒ

You sound like you know me pretty well.

不免得发发善心 安慰你一下
不免得发发善心 安慰你一下
bù miǎn dé fā fā shàn xīn ān wèi nǐ yī xià

I couldn't help feeling a little sorry for you. So I figured I'd comfort you.

我钱菲 一定会证明给你们所有人看
我钱菲 一定会证明给你们所有人看
wǒ qián fēi yí dìng huì zhèng míng gěi nǐ men suǒ yǒu rén kàn

I, Qian Fei, will prove it to all of you.

我想知道我做的到底差在哪里了
我想知道我做的到底差在哪里了
wǒ xiǎng zhī dào wǒ zuò de dào dǐ chà zài nǎ lǐ le

I want to know where exactly I fell short.

是永远没有什么价值的 明白吗
是永远没有什么价值的 明白吗
shì yǒng yuǎn méi yǒu shén me jià zhí de míng bái ma

A person who doesn't know how to cherish will never be truly valuable. Do you understand?