MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

都给我打起精神 先自查自纠
都给我打起精神 先自查自纠
dōu gěi wǒ dǎ qǐ jīng shén xiān zì chá zì jiū

Get yourselves together. Review your own work,

那些 全部返工
那些 全部返工
nà xiē quán bù fǎn gōng

And all of those need to be redone.

看把何丽给气的 那些文件以前都是钱菲弄
看把何丽给气的 那些文件以前都是钱菲弄
kàn bǎ hé lì gěi qì de nà xiē wén jiàn yǐ qián dōu shì qián fēi nòng

Look how angry He Li is. Qian Fei used to handle all those files.

你这么一提 我还真有点想她了
你这么一提 我还真有点想她了
nǐ zhè me yī tí wǒ hái zhēn yǒu diǎn xiǎng tā le

Now that you mention it, I kind of miss her, too.

吵死了 让不让人睡了
吵死了 让不让人睡了
chǎo sǐ le ràng bù ràng rén shuì le

You're so loud. Are you going to let anyone sleep?

你也赶紧起来吧 规律作息 有益健康
你也赶紧起来吧 规律作息 有益健康
nǐ yě gǎn jǐn qǐ lái ba guī lǜ zuò xī yǒu yì jiàn kāng

You should get up too. A regular schedule is good for your health.

什么破门 一点都不隔音
什么破门 一点都不隔音
shén me pò mén yì diǎn dōu bù gé yīn

What kind of door is this? No soundproofing at all.

整得还挺特别呀还
整得还挺特别呀还
zhěng dé hái tǐng tè bié ya hái

She sure knows how to make an impression.

那我不管 他想砸自己招牌可以 砸我的可不行
那我不管 他想砸自己招牌可以 砸我的可不行
nà wǒ bù guǎn tā xiǎng zá zì jǐ zhāo pái kě yǐ zá wǒ de kě bù xíng

I don't care. Whatever he wants, he can't ruin my reputation.

没事 那我也得放放风啊
没事 那我也得放放风啊
méi shì nà wǒ yě dé fàng fàng fēng a

It's fine. I need a breather, too.

早知道你这么忙 我就不叫你出来了今天
早知道你这么忙 我就不叫你出来了今天
zǎo zhī dào nǐ zhè me máng wǒ jiù bù jiào nǐ chū lái le jīn tiān

If I'd known you were this busy, I wouldn't have asked you out today.

这算什么呀 我昨天晚上还睡了五个小时呢
这算什么呀 我昨天晚上还睡了五个小时呢
zhè suàn shén me ya wǒ zuó tiān wǎn shàng hái shuì le wǔ gè xiǎo shí ne

This is nothing. I even got five hours of sleep last night.

这点时间我还是有的 赶紧 赶紧 赶紧 拿来吧
这点时间我还是有的 赶紧 赶紧 赶紧 拿来吧
zhè diǎn shí jiān wǒ hái shì yǒu de gǎn jǐn gǎn jǐn gǎn jǐn ná lái ba

I've got time for this. Come on. Let me see it.

行得通啊 当然行得通了 以你的能力
行得通啊 当然行得通了 以你的能力
xíng dé tōng a dāng rán xíng dé tōng le yǐ nǐ de néng lì

Of course it's possible. With your ability,

我现在找他们帮忙也不合适吧 干吗找前同事啊
我现在找他们帮忙也不合适吧 干吗找前同事啊
wǒ xiàn zài zhǎo tā men bāng máng yě bù hé shì ba gàn má zhǎo qián tóng shì a

It wouldn't be appropriate to ask them now. Why ask former colleagues?

还有什么比这个更近的
还有什么比这个更近的
hái yǒu shén me bǐ zhè ge gèng jìn de

What could be more obvious than that?

你家呀 你家那个房客 不是也干投行的吗
你家呀 你家那个房客 不是也干投行的吗
nǐ jiā ya nǐ jiā nà ge fáng kè bú shì yě gàn tóu xíng de ma

Your place. That tenant of yours. Doesn't he work in investment banking too?

他这每天不务正业的 能给出什么好建议
他这每天不务正业的 能给出什么好建议
tā zhè měi tiān bù wù zhèng yè de néng gěi chū shén me hǎo jiàn yì

He loafs around all day. What useful advice could he give?

他就是被推出来凑数的 那至少
他就是被推出来凑数的 那至少
tā jiù shì bèi tuī chū lái còu shù de nà zhì shǎo

He was only put there to make up the numbers. Even so,

这是我家的门 我让你换门了吗
这是我家的门 我让你换门了吗
zhè shì wǒ jiā de mén wǒ ràng nǐ huàn mén le ma

This is my house. Did I ever tell you to replace the door?

不是 合同上不都写了吗
不是 合同上不都写了吗
bú shì hé tóng shàng bù dōu xiě le ma

Come on, isn't it in the lease?

那以前那个门 怎么就让你生活不便了
那以前那个门 怎么就让你生活不便了
nà yǐ qián nà ge mén zěn me jiù ràng nǐ shēng huó bù biàn le

What was so inconvenient about the old door?

以前这破门不隔音哪
以前这破门不隔音哪
yǐ qián zhè pò mén bù gé yīn nǎ

That old thing wasn't soundproof.

我都听得见 好吗 影响我睡眠 我哪里磨牙了
我都听得见 好吗 影响我睡眠 我哪里磨牙了
wǒ dōu tīng de jiàn hǎo ma yǐng xiǎng wǒ shuì mián wǒ nǎ lǐ mó yá le

I can even hear you grinding your teeth at night. It's affecting my sleep, okay? I don't grind my teeth.