MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
The Legend of Rosy Clouds
tv 2895 clips

The Legend of Rosy Clouds

云秀行

在传说中的九城，名门穷小姐范云（李一桐 饰）与表面昏庸实则深藏不露的“白切黑”城主齐峥（曾舜晞 饰）相遇。两人从彼此试探到相互信任，一路披荆斩棘为民谋利。范云更助齐峥平定天下、破除陈规，解决九城危机，最终携手为民打造繁荣九城，并在这一过程中收获了友谊与爱情。

DIALOGUE CLIPS (2895)

老爷那边怎么交代呀
老爷那边怎么交代呀
lǎo yé nà biān zěn me jiāo dài ya

how do we explain it to the Master?
什么人 敢在府中持剑行凶 速速拿下
什么人 敢在府中持剑行凶 速速拿下
shén me rén gǎn zài fǔ zhōng chí jiàn xíng xiōng sù sù ná xià

Who are you? How dare you commit a crime with a sword here? Capture her immediately!
一曲破阵子 为诸位勇士壮行
一曲破阵子 为诸位勇士壮行
yī qū pò zhèn zi wèi zhū wèi yǒng shì zhuàng xíng

A song of "Po Zhen Zi" to embolden you warriors.
十三 你听哥哥解释 哥什么哥
十三 你听哥哥解释 哥什么哥
shí sān nǐ tīng gē gē jiě shì gē shén me gē

Shisan, listen to my explanation. What explanation?
我今天不揍到你我就不姓卫
我今天不揍到你我就不姓卫
wǒ jīn tiān bù zòu dào nǐ wǒ jiù bù xìng wèi

I wouldn't deserve the surname Wei if I don't beat you up today!
你要怎么抓 你要绑手吗
你要怎么抓 你要绑手吗
nǐ yào zěn me zhuā nǐ yào bǎng shǒu ma

How will you arrest me? Will you tie my hands?
你喜欢绑手 还是绑脚啊
你喜欢绑手 还是绑脚啊
nǐ xǐ huān bǎng shǒu hái shì bǎng jiǎo a

Do you like tying hands or feet?
绑我呀 快把我绑起来呀
绑我呀 快把我绑起来呀
bǎng wǒ ya kuài bǎ wǒ bǎng qǐ lái ya

Tie me up. Hurry up and tie me up.
抓我呀 姑娘请自重
抓我呀 姑娘请自重
zhuā wǒ ya gū niáng qǐng zì zhòng

Catch me. Please behave yourself, Miss.
还请高护卫可以网开一面 觐见 不见也行
还请高护卫可以网开一面 觐见 不见也行
hái qǐng gāo hù wèi kě yǐ wǎng kāi yí miàn jìn jiàn bú jiàn yě xíng

please be lenient, Guard Gao. An audience? It's fine if I don't see him.
大哥 他是谁啊 你管他是谁呢
大哥 他是谁啊 你管他是谁呢
dà gē tā shì shuí a nǐ guǎn tā shì shuí ne

Brother, who is he? Why do you care who he is?
你今天捅了这么大的娄子 我还没找你算账呢
你今天捅了这么大的娄子 我还没找你算账呢
nǐ jīn tiān tǒng le zhè me dà de lóu zi wǒ hái méi zhǎo nǐ suàn zhàng ne

You caused such a big mess today. I haven't settled the score with you yet. The birthday banquet is about to begin.
生日宴马上就要开始了 你赶紧跟我走 我不去
生日宴马上就要开始了 你赶紧跟我走 我不去
shēng rì yàn mǎ shàng jiù yào kāi shǐ le nǐ gǎn jǐn gēn wǒ zǒu wǒ bù qù

The birthday banquet is about to begin. Hurry up and come with me. I'm not going.
你不会看上高然了吧
你不会看上高然了吧
nǐ bú huì kàn shàng gāo rán le ba

Don't tell me you've fallen for Gao Ran.
我不管你看上谁
我不管你看上谁
wǒ bù guǎn nǐ kàn shàng shuí

I don't care who you fancy.
城主的生日宴还是要参加的 赶紧跟我走
城主的生日宴还是要参加的 赶紧跟我走
chéng zhǔ de shēng rì yàn hái shì yào cān jiā de gǎn jǐn gēn wǒ zǒu

You still have to attend His Excellency's birthday banquet. Hurry up and come with me.
二 我就死在你面前 你说我长这么好看
二 我就死在你面前 你说我长这么好看
èr wǒ jiù sǐ zài nǐ miàn qián nǐ shuō wǒ zhǎng zhè me hǎo kàn

Second, I'll die right in front of you. I'm so beautiful
我又会武功 万一城主见了我 不让我走怎么办
我又会武功 万一城主见了我 不让我走怎么办
wǒ yòu huì wǔ gōng wàn yī chéng zhǔ jiàn le wǒ bù ràng wǒ zǒu zěn me bàn

and good at martial arts. What if His Excellency sees me and won't let me leave?
你有话好好说 把剑放下 我不
你有话好好说 把剑放下 我不
nǐ yǒu huà hǎo hǎo shuō bǎ jiàn fàng xià wǒ bù

Let's talk this out. Put the sword down. I won't.
万一人城主压根没看上你呢 是不是
万一人城主压根没看上你呢 是不是
wàn yī rén chéng zhǔ yā gēn méi kàn shàng nǐ ne shì bú shì

what if His Excellency doesn't even like you? Right?
行行行 赶紧走 走 拿着
行行行 赶紧走 走 拿着
xíng xíng xíng gǎn jǐn zǒu zǒu ná zhe

Fine, fine. -Go. Go. -Take it.
我告诉你啊 你走了就别回来了
我告诉你啊 你走了就别回来了
wǒ gào sù nǐ a nǐ zǒu le jiù bié huí lái le

Let me tell you, don't come back once you leave!
我们卫家 我们卫家真是家门不幸啊
我们卫家 我们卫家真是家门不幸啊
wǒ men wèi jiā wǒ men wèi jiā zhēn shì jiā mén bù xìng a

It's truly... It's truly a misfortune for our Wei family!
城主驾到
城主驾到
chéng zhǔ jià dào

His Excellency has arrived!