MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Beyond the Grave
tv 2851 clips

Love Beyond the Grave

白日提灯​

天赋卓然的万灵之主贺思慕,在休沐觅食时意外遇见了小将军段胥。携带着她故人之物的这个小将军似乎并非真正的段胥?两人你来我往互相试探,贺思慕终于了解了段胥黑暗的过往以及心中的志向,而段胥也发现了贺思慕的坚守和孤独。寿命不过百年的凡人和四百岁仍是少女的恶鬼,以爱意抵抗时间洪流。

DIALOGUE CLIPS (2851)

韶灵殿注重外貌 壵灵殿向往力量
韶灵殿注重外貌 壵灵殿向往力量
sháo líng diàn zhù zhòng wài mào zhuàng líng diàn xiàng wǎng lì liàng

Shaoling Temple values looks. Zhuangling Temple desires power.

右丞的亓灵殿 掌管归墟兵力 左丞的虚灵殿
右丞的亓灵殿 掌管归墟兵力 左丞的虚灵殿
yòu chéng de qí líng diàn zhǎng guǎn guī xū bīng lì zuǒ chéng de xū líng diàn

Yan Ke's Qiling Temple commands the forces. Jiang Ai's Xuling Temple

掌管归墟最大的销金窟
掌管归墟最大的销金窟
zhǎng guǎn guī xū zuì dà de xiāo jīn kū

governs the biggest pleasure den here.

尤其是她 亲自管理的赌坊
尤其是她 亲自管理的赌坊
yóu qí shì tā qīn zì guǎn lǐ de dǔ fāng

Especially the casino she's personally in charge of.

不给钱 我们连销金窟的门 都进不去
不给钱 我们连销金窟的门 都进不去
bù gěi qián wǒ men lián xiāo jīn kū de mén dōu jìn bù qù

Otherwise, we can't even make our way into this place.

这是我全部积蓄了
这是我全部积蓄了
zhè shì wǒ quán bù jī xù le

This is all the money I have.

我赢了 我赢了 全是我的
我赢了 我赢了 全是我的
wǒ yíng le wǒ yíng le quán shì wǒ de

I won! I won! They're all mine.

我的灵石 我的灵石
我的灵石 我的灵石
wǒ de líng shí wǒ de líng shí

- My stones. - Mine!

来我这儿怎么也不提前 跟我说一声
来我这儿怎么也不提前 跟我说一声
lái wǒ zhè ér zěn me yě bù tí qián gēn wǒ shuō yī shēng

you should have told me before you came.

我好安排人去接你啊
我好安排人去接你啊
wǒ hǎo ān pái rén qù jiē nǐ a

I could have had someone pick you up.

我听闻 左丞的虚灵殿内 消遣颇多
我听闻 左丞的虚灵殿内 消遣颇多
wǒ tīng wén zuǒ chéng de xū líng diàn nèi xiāo qiǎn pǒ duō

I've heard there are many amusements in your place.

逛我这销金窟 可是需要灵石的
逛我这销金窟 可是需要灵石的
guàng wǒ zhè xiāo jīn kū kě shì xū yào líng shí de

you need to pay spirit stones for pleasures here.

很多的灵石
很多的灵石
hěn duō de líng shí

A great many spirit stones.

不知有兴趣 同我赌一场
不知有兴趣 同我赌一场
bù zhī yǒu xìng qù tóng wǒ dǔ yī cháng

Would you be interested in gambling with me?

难道你没听过我的事迹
难道你没听过我的事迹
nán dào nǐ méi tīng guò wǒ de shì jì

haven't you heard about my stories?

赌 我可从来没输过
赌 我可从来没输过
dǔ wǒ kě cóng lái méi shū guò

In gambling, I've never lost.

敢与左丞较量 胆子不小啊
敢与左丞较量 胆子不小啊
gǎn yǔ zuǒ chéng jiào liàng dǎn zi bù xiǎo a

He's challenging Her Ladyship. How bold of him.

每次一片 多者为胜
每次一片 多者为胜
měi cì yī piàn duō zhě wèi shèng

One leaf at a time. Who hits more will win.

三分运气 七分技巧
三分运气 七分技巧
sān fēn yùn qì qī fēn jì qiǎo

on 30 percent luck and 70 percent skill.

那剩余的那七分运气
那剩余的那七分运气
nà shèng yú de nà qī fēn yùn qì

Then where should I

郎君果然是聪明人
郎君果然是聪明人
láng jūn guǒ rán shì cōng míng rén

Clever man, indeed.

思慕没跟你说过吗
思慕没跟你说过吗
sī mù méi gēn nǐ shuō guò ma

Didn't Simu tell you?

在归墟有五感
在归墟有五感
zài guī xū yǒu wǔ gǎn

Having senses here

我就说吧 肯定能赢
我就说吧 肯定能赢
wǒ jiù shuō ba kěn dìng néng yíng

I told you. She'll win.