Generation to Generation

竟想夺来炼制尸傀奴

jìng xiǎng duó lái liàn zhì shī guī nú

to refine corpse slaves.

宋时俊一不做二不休

sòng shí jùn yī bù zuò èr bù xiū

Song Shijun silenced them all,

竟然将在场的黄沙帮一众老幼

jìng rán jiāng zài chǎng de huáng shā bāng yī zhòng lǎo yòu

slaughtering the old and young

杀了个干干净净

shā le gè gān gān jìng jìng

of the gang.

我带人查验过尸身上的剑伤

wǒ dài rén chá yàn guò shī shēn shàng de jiàn shāng

I examined the sword wounds.

他们全部都死于广天门的剑招

tā men quán bù dōu sǐ yú guǎng tiān mén de jiàn zhāo

All died by Guangtian sword moves.

许多招数大家都互相知晓

xǔ duō zhāo shù dà jiā dōu hù xiāng zhī xiǎo

We share knowledge.

想留下广天门的剑招痕迹

xiǎng liú xià guǎng tiān mén de jiàn zhāo hén jì

Imitating Guangtian sword marks

杨某当然不敢贸然指认

yáng mǒu dāng rán bù gǎn mào rán zhǐ rèn

based on sword moves alone.

只可惜他宋时俊百密一疏

zhǐ kě xī tā sòng shí jùn bǎi mì yī shū

But Song Shijun slipped once

给大家看看你身上的剑伤

gěi dà jiā kàn kàn nǐ shēn shàng de jiàn shāng

show them your wound.

宋门主剑招奇特

sòng mén zhǔ jiàn zhāo qí tè

Lord Song's sword moves are unique.

还请前辈上前一观

hái qǐng qián bèi shàng qián yī guān

Senior, please examine it.

的确是时俊剑法所伤

dí què shì shí jùn jiàn fǎ suǒ shāng

it's a wound from Shijun's sword.

宋门主的剑招花里胡哨

sòng mén zhǔ de jiàn zhāo huā lǐ hú shào

his sword style is ornate.

听说附近百姓屡屡失踪

tīng shuō fù jìn bǎi xìng lǚ lǚ shī zōng

heard villagers were disappearing.

将其炼制尸傀奴的邪术

jiāng qí liàn zhì shī guī nú de xié shù

the method to refine corpse slaves

宋时俊得知此事泄露

sòng shí jùn dé zhī cǐ shì xiè lòu

When the secret leaked,

竟灭了黄沙帮满门

jìng miè le huáng shā bāng mǎn mén

to conceal it.

这只不过是你的一面之词

zhè zhǐ bù guò shì nǐ de yí miàn zhī cí

That is only your word.

宋时俊竟然连自己亲生儿子

sòng shí jùn jìng rán lián zì jǐ qīn shēng ér zi

Song Shijun even hurt

我来替秀之贤侄回答

wǒ lái tì xiù zhī xián zhí huí dá

I'll answer for him.

救下了戚女侠和戴少侠

jiù xià le qī nǚ xiá hé dài shǎo xiá

from corpse slaves

窥破了宋时俊的阴谋

kuī pò le sòng shí jùn de yīn móu

Song Shijun's plot.