MC
MandarinClips Cinema Corpus
Generation to Generation
tv 4209 clips

Generation to Generation

江湖夜雨十年灯

行事果决腹黑的双面少主慕清晏与性情散漫通透的佛系女侠蔡昭,双强极致拉扯造就甜虐爱恋。在诡谲多变的江湖中,二人携手撕破武林众生“假面”,一路爱恨交锋、反转不停、智斗不断,刻画出极具烟火气的侠义群像。

DIALOGUE CLIPS (4209)

严禁教中炼制尸傀奴
严禁教中炼制尸傀奴
yán jìn jiào zhōng liàn zhì shī guī nú

he forbade refining corpse slaves.

未必不是当面一套背后一套
未必不是当面一套背后一套
wèi bì bú shì dāng miàn yī tào bèi hòu yī tào

Perhaps it's deceit.

魔教干这种事还少吗
魔教干这种事还少吗
mó jiào gàn zhè zhǒng shì hái shǎo ma

The demonic sect has done it before.

恭喜小师妹出关
恭喜小师妹出关
gōng xǐ xiǎo shī mèi chū guān

Congrats on completing confinement!

我为宗门上下生计操劳
我为宗门上下生计操劳
wǒ wèi zōng mén shàng xià shēng jì cāo láo

I've labored for the sect's livelihood.

上次小师妹带回的山慈菇和兰草
上次小师妹带回的山慈菇和兰草
shàng cì xiǎo shī mèi dài huí de shān cí gū hé lán cǎo

The Shanci Mushrooms and orchids you brought back

全都种在了药田里
全都种在了药田里
quán dōu zhǒng zài le yào tián lǐ

have all been planted in the herbal field.

经过我三天三夜的熬制
经过我三天三夜的熬制
jīng guò wǒ sān tiān sān yè de áo zhì

After three days and nights of refining,

炼制出了这颗
炼制出了这颗
liàn zhì chū le zhè kē

produced

五师兄 你这名字起得实在
五师兄 你这名字起得实在
wǔ shī xiōng nǐ zhè míng zì qǐ dé shí zài

Xingjia, that name is truly...

它真的能治尸傀奴
它真的能治尸傀奴
tā zhēn de néng zhì shī guī nú

Can it truly cure corpse slaves?

只要中毒不深
只要中毒不深
zhǐ yào zhòng dú bù shēn

As long as the poison is not deep,

待师父找到尸傀奴的下落
待师父找到尸傀奴的下落
dài shī fù zhǎo dào shī guī nú de xià luò

Once Master finds their whereabouts,

如何炼制尸傀奴的方法
如何炼制尸傀奴的方法
rú hé liàn zhì shī guī nú de fāng fǎ

how to refine them.

师父曾让我调查过六派诸人
师父曾让我调查过六派诸人
shī fù céng ràng wǒ diào chá guò liù pài zhū rén

Master asked me to investigate members of the Six Sects,

不过并没发现任何异常
不过并没发现任何异常
bù guò bìng méi fā xiàn rèn hé yì cháng

But I found nothing unusual.

这黑衣人好像凭空消失了一样
这黑衣人好像凭空消失了一样
zhè hēi yī rén hǎo xiàng píng kōng xiāo shī le yī yàng

The man in black seems to have vanished into thin air.

若尸傀奴真是他的手笔
若尸傀奴真是他的手笔
ruò shī guī nú zhēn shì tā de shǒu bǐ

If he's behind the corpse slaves,

它不会无缘无故地出现在广天门
它不会无缘无故地出现在广天门
tā bú huì wú yuán wú gù dì chū xiàn zài guǎng tiān mén

they wouldn't appear at Guangtian Sect without reason.

爹爹修炼闭关
爹爹修炼闭关
diē diē xiū liàn bì guān

Father is in secluded cultivation.

尸傀奴重现这么大的事
尸傀奴重现这么大的事
shī guī nú chóng xiàn zhè me dà de shì

With corpse slaves reappearing,

与黑衣人脱不了干系
与黑衣人脱不了干系
yǔ hēi yī rén tuō bù liǎo gān xì

is linked to the man in black.

这正是抓住黑衣人的良机
这正是抓住黑衣人的良机
zhè zhèng shì zhuā zhù hēi yī rén de liáng jī

this is our chance to catch him.

我一年禁闭也已期满
我一年禁闭也已期满
wǒ yī nián jìn bì yě yǐ qī mǎn

My year of confinement has ended.