MC
MandarinClips Cinema Corpus
Generation to Generation
tv 4209 clips

Generation to Generation

江湖夜雨十年灯

行事果决腹黑的双面少主慕清晏与性情散漫通透的佛系女侠蔡昭,双强极致拉扯造就甜虐爱恋。在诡谲多变的江湖中,二人携手撕破武林众生“假面”,一路爱恨交锋、反转不停、智斗不断,刻画出极具烟火气的侠义群像。

DIALOGUE CLIPS (4209)

含含糊糊地说什么血
含含糊糊地说什么血
hán hán hū hū dì shuō shén me xuè

something about Blood...

小蔡女侠已离开青阙宗
小蔡女侠已离开青阙宗
xiǎo cài nǚ xiá yǐ lí kāi qīng quē zōng

Miss Cai has left Qingque Sect.

她也是时候回落英谷了
她也是时候回落英谷了
tā yě shì shí hòu huí luò yīng gǔ le

It's time for her to return to Luoying Valley.

是和宋郁之一起去了广天门
是和宋郁之一起去了广天门
shì hé sòng yù zhī yì qǐ qù le guǎng tiān mén

went to Guangtian Sect with Song Yuzhi.

大哥 你受伤了
大哥 你受伤了
dà gē nǐ shòu shāng le

Xiuzhi, you are injured.

就是练功时不小心碰伤的
就是练功时不小心碰伤的
jiù shì liàn gōng shí bù xiǎo xīn pèng shāng de

I hurt myself while practicing.

是不是和尸傀奴出现有关
是不是和尸傀奴出现有关
shì bú shì hé shī guī nú chū xiàn yǒu guān

Is it related to the corpse slaves?

把那驷骐门的杨门主都叫来了
把那驷骐门的杨门主都叫来了
bǎ nà sì qí mén de yáng mén zhǔ dōu jiào lái le

has summoned Lord Yang of Siqi Sect.

总是尽力帮助危难之士
总是尽力帮助危难之士
zǒng shì jìn lì bāng zhù wēi nàn zhī shì

he aided those in peril.

最后竟然死在了自己人手上
最后竟然死在了自己人手上
zuì hòu jìng rán sǐ zài le zì jǐ rén shǒu shàng

he'd die at the hands of his mates?

今日还请前辈
今日还请前辈
jīn rì hái qǐng qián bèi

Senior,

黄老英雄为人光明磊落
黄老英雄为人光明磊落
huáng lǎo yīng xióng wéi rén guāng míng lěi luò

Mr. Huang was upright.

倘若他真受了什么冤屈
倘若他真受了什么冤屈
tǎng ruò tā zhēn shòu le shén me yuān qū

If he suffered injustice,

我等定会为他讨回公道
我等定会为他讨回公道
wǒ děng dìng huì wèi tā tǎo huí gōng dào

we will seek justice.

宋家属他辈分最高
宋家属他辈分最高
sòng jiā shǔ tā bèi fēn zuì gāo

He holds the highest seniority in my family.

广天门暂由晚辈代管
广天门暂由晚辈代管
guǎng tiān mén zàn yóu wǎn bèi dài guǎn

I'm temporarily in charge.

杨门主有什么话
杨门主有什么话
yáng mén zhǔ yǒu shén me huà

Whatever you wish to say,

他到底是闭关不能出来
他到底是闭关不能出来
tā dào dǐ shì bì guān bù néng chū lái

Is he truly unable to come out

还是做贼心虚不敢出来
还是做贼心虚不敢出来
hái shì zuò zéi xīn xū bù gǎn chū lái

or too guilty to appear?

家父何来做贼之说
家父何来做贼之说
jiā fù hé lái zuò zéi zhī shuō

What guilt does my father bear?

那今天我就当着大家的面
那今天我就当着大家的面
nà jīn tiān wǒ jiù dāng zhe dà jiā de miàn

Then, before everyone,

黄沙帮黄帮主
黄沙帮黄帮主
huáng shā bāng huáng bāng zhǔ

Leader Huang of Huangsha Gang,

只携家眷平静度日
只携家眷平静度日
zhǐ xié jiā juàn píng jìng dù rì

and lived quietly with his family.

见我岳父隐居的七沐山隐秘
见我岳父隐居的七沐山隐秘
jiàn wǒ yuè fù yǐn jū de qī mù shān yǐn mì

coveted the secrecy of his mountain retreat