MC
MandarinClips Cinema Corpus
Generation to Generation
tv 4209 clips

Generation to Generation

江湖夜雨十年灯

行事果决腹黑的双面少主慕清晏与性情散漫通透的佛系女侠蔡昭,双强极致拉扯造就甜虐爱恋。在诡谲多变的江湖中,二人携手撕破武林众生“假面”,一路爱恨交锋、反转不停、智斗不断,刻画出极具烟火气的侠义群像。

DIALOGUE CLIPS (4209)

这是瀚海山脉差人送来的
这是瀚海山脉差人送来的
zhè shì hàn hǎi shān mài chà rén sòng lái de

It was sent from the Hanhai Mountains.

游坛主执意让我转交于你
游坛主执意让我转交于你
yóu tán zhǔ zhí yì ràng wǒ zhuǎn jiāo yú nǐ

Master You insisted I deliver it to you.

原来是游观月和星儿的喜事
原来是游观月和星儿的喜事
yuán lái shì yóu guān yuè hé xīng ér de xǐ shì

So, it's You Guanyue and Xing's wedding.

那就多谢三师兄了
那就多谢三师兄了
nà jiù duō xiè sān shī xiōng le

Then thank you, Yuzhi.

我这一次书局的收益
我这一次书局的收益
wǒ zhè yī cì shū jú de shōu yì

From this round of bookshop earnings,

少君是想问阿扬
少君是想问阿扬
shǎo jūn shì xiǎng wèn ā yáng

You want to ask about Zhengyang?

我们真的就见过那一面
我们真的就见过那一面
wǒ men zhēn de jiù jiàn guò nà yí miàn

we only met that one time.

阿扬一直说小殊姑娘
阿扬一直说小殊姑娘
ā yáng yì zhí shuō xiǎo shū gū niáng

Zhengyang kept speaking of Pingshu,

说蔡女侠是如何如何好
说蔡女侠是如何如何好
shuō cài nǚ xiá shì rú hé rú hé hǎo

He said Ms. Cai was so good.

阿扬那天晚上是真的很开心
阿扬那天晚上是真的很开心
ā yáng nà tiān wǎn shàng shì zhēn de hěn kāi xīn

He was truly happy that night,

以后我们都能过上好日子
以后我们都能过上好日子
yǐ hòu wǒ men dōu néng guò shàng hǎo rì zi

saying we'd live good days ahead,

少去雪山那种地方冒险
少去雪山那种地方冒险
shǎo qù xuě shān nà zhòng dì fāng mào xiǎn

risking his life in places like the snow mountains.

其它地方
其它地方
qí tā dì fāng

Other places?

弟子能帮她校对书稿
弟子能帮她校对书稿
dì zǐ néng bāng tā jiào duì shū gǎo

Being able to proofread her manuscripts

就你能和昭昭相处
就你能和昭昭相处
jiù nǐ néng hé zhāo zhāo xiāng chǔ

you're the only one who can be with her.

你们年轻这一代
你们年轻这一代
nǐ men nián qīng zhè yí dài

Your generation

都快被那些所谓的礼义廉耻
都快被那些所谓的礼义廉耻
dōu kuài bèi nà xiē suǒ wèi de lǐ yì lián chǐ

has nearly been ruined

你爹虽然无赖
你爹虽然无赖
nǐ diē suī rán wú lài

Your father may be reckless,

但起码还有一股莽劲
但起码还有一股莽劲
dàn qǐ mǎ hái yǒu yī gǔ mǎng jìn

but at least he has boldness.

该出手时就出手
该出手时就出手
gāi chū shǒu shí jiù chū shǒu

When it's time to act, he acts.

昭昭可就回落英谷
昭昭可就回落英谷
zhāo zhāo kě jiù huí luò yīng gǔ

Zhao will return to Luoying Valley.

将与驷骐门杨姑娘成亲
将与驷骐门杨姑娘成亲
jiāng yǔ sì qí mén yáng gū niáng chéng qīn

my brother will marry Miss Yang of Siqi Sect.

当真要嫁给你大哥了
当真要嫁给你大哥了
dàng zhēn yào jià gěi nǐ dà gē le

is truly marrying your brother?

前两日小晗来信了
前两日小晗来信了
qián liǎng rì xiǎo hán lái xìn le

A few days ago, Han wrote to say